共同試験の英語

また、試験結果を所定の通信手段を利用して共同住宅から遠隔の監視センタに送信することにより、監視センタにおいて、試験結果を取得することができる。例文帳に追加

In addition, since the test result is transmitted from the apartment house to the remote monitoring center by utilizing a prescribed communication means, the test result can be acquired in the monitoring center. - 特許庁

秋田県秋田県総合食品研究所醸造試験場と秋田県酒造協同組合が共同で開発している。例文帳に追加

Akita yeasts are developed jointly by the brewing laboratory of Akita Research Institute for Food and Brewing and Akita Sake Brewers Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年，川崎重工は秋田県農業公社と共同で稲わらからバイオエタノールを製造する試験事業を開始した。例文帳に追加

In 2009, Kawasaki started a pilot project to produce bioethanol from rice straw in cooperation with Akita Agriculture Public Corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

共同住宅の各住戸を防護区画として設置された火災報知設備及びスプリンクラー消火設備の機能を簡単に試験できるようする。例文帳に追加

To easily test the functions of fire alarm facilities and sprinkler type fire extinguishing facilities installed with each of houses in an apartment house as a security block. - 特許庁

これにより、共同住宅に点検員を派遣することなく、自動的に試験を実施することができるようになり、効率的な点検が実現される。例文帳に追加

Hereby, the test can be executed automatically without dispatching the inspector to the apartment house, and efficient inspection can be realized. - 特許庁

そして、実施された試験の結果は、共同住宅から遠隔の監視センタに通信回線を介して送信される。例文帳に追加

Then, the result of the executed test is transmitted from the apartment house to a remote monitoring center through a communication network. - 特許庁

多施設共同試験の場合，施設間の緊急連絡の手順体制及び責任の所在を定めることも重要である．例文帳に追加

In the case of multicenter trials, it is also important to define processes and responsibilities for decision-making and immediate communication among sites. - 厚生労働省

マンションなどの共同住宅の各住戸に設けた空間部を有効に利用することにより配管の施工性を向上すると共に、試験時における試験弁の開閉を容易に行うことのできるスプリンクラ消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler fire extinguishing installation that improves the installability of piping by making an effective use of a space provided in each dwelling unit of an apartment house such as a condominium and facilitates the opening and closing of a test valve during a test. - 特許庁