共有・関係の英語

即ち、地方武士の多くは自己保存のために利害を共有できる権威・権力者と複数の主従関係を持つことで、独立と自己保存、そして勢力拡大の機会を獲得していったのである。例文帳に追加

In other words, many local samurai managed to secure independence, survival and opportunities to expand their territory by establishing multiple relationships with powerful and influential individuals who shared mutual interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金洗浄・テロ資金供与を阻止するシステムは、関係当局及び民間部門に必要な情報が共有され、これらに基づいた行動が取られる際に最も効果的に機能。例文帳に追加

Systems to disrupt money laundering and terrorist financing work most effectively when information necessary for relevant authorities and private sector institutions to operate is shared and acted upon.発音を聞く  - 財務省

我々は、金融安定理事会に対し、ファンドがマネージャーとは異なる国・地域に所在する場合にも、効果的な監督が確保されるよう、関係当局間の協力と情報共有のためのメカニズムを策定することを要請する。例文帳に追加

We ask the FSB to develop mechanisms for cooperation and information sharing between relevant authorities in order to ensure that effective oversight is maintained where a fund is located in a different jurisdiction from the manager.発音を聞く  - 財務省

これにより、各プロセスイメージオブジェクト（基本プロセスイメージオブジェクトおよび利用者固有プロセスイメージオブジェクト）間の関係や共有ナレッジ情報を、ネットワーク１００を用いて体系的・統合的に管理する。例文帳に追加

A relation and common knowledge information between the respective process image objects (basic process image object and user-inherent process image object) are integrally controlled thereby using a network 100. - 特許庁

応力解析サーバ１１は、工事現場の地盤変状データに基づいて、ＦＥＭなどで応力状態を算出し、インフラに発生する応力・ひずみ分布を関係者の共有情報とする。例文帳に追加

A stress analysis server 11 calculates the stressed state of the pipe by means of an FEM, etc., based on the data about a displaced ground at the job site and the distributions of stresses and strains generated in the infrastructure are used as shared information among the participants. - 特許庁

ハッシュテーブル統合・リンク手段１０４は、統合ハッシュテーブルを生成し、共有メモリ領域１５０の複数領域にまたがるリンク関係を張る。例文帳に追加

A hash table merge/link means 104 generates an integrated hash table and spreads a link relation over the plural areas of the shared memory area 150. - 特許庁

全ての関係者の情報をタイムリーに共有でき、連絡ミスの発生やタイムロスを低減でき、施工管理業務の効率化を図ることができる建築情報管理・処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction information management and processing system which can share information on all participants timely, reduce miscommunication and time loss, and make construction managing operation efficient. - 特許庁

ティップの対応関係は、ダーティ・ビットの伝送順序で特定され、同期処理の時点で共有フクロに存在する非更新のティップは、移動の有無に拘わらず識別される。例文帳に追加

The correspondence relation of the tip is specified by the transmission order of the dirty bit and the tip of non-updation which exists in the shared bag is recognized regardless of the existence of movement at the time of synchronous processing. - 特許庁