共用空間の英語

本発明の注文住宅は、１フロア（１０）に平面視で３行３列の空間が設定され、中心の空間が共用空間１１とされ、四隅の各空間が主空間（１２）とされ、前記共用空間（１１）と２ヶ所の主空間（１２）、（１２）とによって３方向を囲まれた空間が従空間（１３）とされている。例文帳に追加

For the custom built house, spaces are set in three rows and three columns in the plan view of one floor 10, wherein the center space is a common space 11, the spaces at the four corners are each a main space 12, and the spaces surrounded at three sides by the common space 11 and two main spaces 12 are each a slave space 13. - 特許庁

共用空間１０は集合住宅用の共用廊下１１と、共用天井１２と、これら天井１２と廊下１１とを連接する共用壁１３と、この共用壁１３の一部に組み込まれる玄関１４とより成る。例文帳に追加

The common space 10 consists of a common hallway 11 for a condominium, the common ceiling 12, a common wall 13 for connecting the ceiling 12 and the hallway 11, and a front entrance 14 built into a part of the common wall 13. - 特許庁

主寝室（二人用就寝空間）１と階段ホール（共用空間）７が独立した部屋である書斎（第一の作業空間）２と家事室（第二の作業空間）３を介して設けられている。例文帳に追加

This dwelling house comprises a main bedroom (sleeping space for two persons) 1 and a staircase hall (common space) 7 which are provided through a study (first working space) 2 and a housekeeping room (second working space) 3 which are independent rooms. - 特許庁

部屋１、２の窓をこの空間に面するように設け採光を確保し、共用廊下９もこの空間に面する間取り構成とする。例文帳に追加

The windows of the rooms 1 and 2 are installed in such a manner as to face onto the space 6 for the purpose of securing the daylighting, and a common use corridor 9 is also installed so as to face onto the space 6. - 特許庁

プライベートな仮想空間を限定したメンバだけで共有し、コンテンツデータを同時に共用する。例文帳に追加

To share a private virtual space among only limited members to share content data simultaneously. - 特許庁

時空間データの処理装置、統合化装置、共用化システム及び処理方法例文帳に追加

PROCESSOR OF TIME SPACE DATA, INTEGRATION DEVICE, SHARING SYSTEM AND PROCESSING METHOD - 特許庁

記録開始時における読み取りユニットの共用の可動空間からの退避を確実に行う。例文帳に追加

To make a read unit surely withdraw from a shared movable space at the time of recording start. - 特許庁

照明システムは、共用空間１０を共用天井１２に配置された照明器具１から照射する。例文帳に追加

The lighting system can irradiate light on a common space 10 from the lighting fixture 1 arranged on a common ceiling 12. - 特許庁