理学兵器という兵器例文帳に追加

a scientific weapon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

核兵器という武器例文帳に追加

a weapon called atomic weapon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特殊兵器という大量殺戮用兵器例文帳に追加

a weapon that has been used for a mass murder called a specific weapon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

原子兵器と生物兵器と化学兵器を用いる戦略例文帳に追加

a military strategy using nuclear weapons, biological weapons and chemical weapons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

兵器と物資が隠されている家例文帳に追加

a house where weapons and supplies are hidden発音を聞く  - 日本語WordNet

兵器として用いる光学器械例文帳に追加

optical instruments used by the military発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

指向性エネルギー兵器という兵器例文帳に追加

a weapon called {directional energy weapon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生物兵器という化学兵器例文帳に追加

a chemical weapon called a bio-Chemical weapon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バイナリー兵器という化学兵器例文帳に追加

a chemical weapon called a {binary weapon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古代人の粗雑な兵器と粗末な農業機械器具例文帳に追加

the crude weapons and rude agricultural implements of early man発音を聞く  - 日本語WordNet

兵器としての有害なバクテリアの使用例文帳に追加

the use of harmful bacteria as a weapon発音を聞く  - 日本語WordNet

兵器として、またはフィールド競技で投げられるやり例文帳に追加

a spear thrown as a weapon or in competitive field events発音を聞く  - 日本語WordNet

タミルの虎は、戦争兵器として自爆を遂行した例文帳に追加

the Tamil Tigers perfected suicide bombing as a weapon of war発音を聞く  - 日本語WordNet

運動エネルギー兵器という核兵器例文帳に追加

a nuclear weapon called a {kinetic energy weapon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トライデントミサイルという戦略核兵器例文帳に追加

a nuclear weapon called a trident missile発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

核兵器と宇宙兵器の規制に関する軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations regarding the control or regulation of nuclear weapons and space weapons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中距離核兵器という戦域核兵器例文帳に追加

a {strategic nuclear weapon} called an intermediate range nuclear weapon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

粒子ビーム兵器という指向性エネルギー兵器例文帳に追加

a beam weapon that fires particle beams発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ファウスト交響曲」では、機知が悪魔の兵器となった。例文帳に追加

In A Faust Symphony, wit became the devil's weapon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はそれを生物兵器として利用するつもりでいるのだ。例文帳に追加

He is planning to use it as a biological weapon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは生物兵器としての天然痘ウイルスの使用を恐れた例文帳に追加

they feared use of the smallpox virus as a bioweapon発音を聞く  - 日本語WordNet

兵器と弾薬を収納する（軍艦の小部屋のような）倉庫例文帳に追加

a storehouse (as a compartment on a warship) where weapons and ammunition are stored発音を聞く  - 日本語WordNet

兵器と他の軍装備品を作る国の軍用基地と産業例文帳に追加

a country's military establishment and the industries that produce arms and other military equipment発音を聞く  - 日本語WordNet

少しの遺伝子工学でラクダ痘が生物兵器として使用され得る例文帳に追加

with a little genetic engineering camelpox could be used as a bioweapon発音を聞く  - 日本語WordNet

核、化学、生物学的物質で、大量破壊兵器として使用できるもの例文帳に追加

any nuclear or chemical or biological material that can be used as a weapon of mass destruction発音を聞く  - 日本語WordNet

大気圏外再突入ミサイル迎撃兵器という兵器例文帳に追加

weaponry that shoots down missiles as they reenter the outer atmosphere, called Exoatmospheric Reentry-vehicle Interceptor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

魚雷を主たる兵器とし,高速を利用して敵艦を攻撃する小型の軍艦例文帳に追加

a large, fast warship used for attacking with torpedoes called torpedo-boat destroyer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのうち洋弓銃は軍や警察の武器や兵器として採用する国もある。例文帳に追加

Among them, crossbows have been adopted as a weapon for army or the police in some countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に砲弾や石などを発射し、弓矢というよりは機械や兵器ともいえる。例文帳に追加

It mainly shoots cannonballs and stones so that it is considered to be a machine or weapon rather than Yumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究によって、戦場では、弓矢、鉄砲につぐ兵器として、盛んに使われたとされている。例文帳に追加

According to the recent research, next to a bow and allow and a firearm, the sling was considered to be frequently used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラエルと共平和に反対し、兵器としてテロリズムを使う過激派のイスラム原理主義者政治運動例文帳に追加

a militant Islamic fundamentalist political movement that opposes peace with Israel and uses terrorism as a weapon発音を聞く  - 日本語WordNet

有機合成やトランジスターへの不純物の添加、また毒ガス兵器として用いられる、有毒、無色で可燃性の高い気体例文帳に追加

a poisonous colorless flammable gas used in organic synthesis and to dope transistors and as a poison gas in warfare発音を聞く  - 日本語WordNet

虚弱な体質と脆弱な精神の持ち主だが、それを補ってくれる兵器と特殊車両には強い愛情を持つ。例文帳に追加

Although he is fragile both physically and mentally, he has a strong affection for weapons and specialized vehicles which can make up for his weakness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて鉄砲鍛冶が成立し、戦場における新兵器として火器が導入され、日本の天下統一を左右することになる。例文帳に追加

The gunsmith industry was then established and guns started to be used in the battlefield as a new weapon, even affecting the unification of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量破壊兵器とそれらのミサイル送達系の不拡散に関連したすべての情報機関関係者活動のための焦点として用いられる機関例文帳に追加

an agency that serves as the focal point for all Intelligence Community activities related to nonproliferation of weapons of mass destruction and their missile delivery systems発音を聞く  - 日本語WordNet

日本において馬とは、刀剣や鉄砲と同じように兵器として扱われていたので、武士以外の身分（商人や農民）などは通常、乗馬することを禁止されていた。例文帳に追加

In the past, horses had been considered to be one of weapons, such as swords and guns, therefore, the people except for the bushi class, such as tradesmen and peasants, had been forbidden to ride horses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州や中国地方の戦国大名から、やがて天下統一事業を推進していた尾張国の織田信長が1575年（天正3年）に武田氏との長篠の戦いをはじめとする戦で、鉄砲を有効活用したとされ、鉄砲が戦争における主力兵器として活用される軍事革命が起こる。例文帳に追加

The use of guns spread from the Kyushu and Chugoku regions to the eastern part of Japan, and Nobunaga ODA of Owari Province, who was promoting the unification of Japan, strategically used guns in battles including the Battle of Nagashino in 1575, opening the new era of military technology in which firearms became the main weapon in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣家に対し融和策をとる徳川家も戦の準備は怠らず、攻城兵器として国友鍛冶に大鉄砲・大筒の製作を命じ、他にも石火矢の鋳造、イギリスやオランダに対し青銅砲・焔硝・鉛（砲弾の材料）の注文を行っている。例文帳に追加

The Tokugawa family that chose a policy of reconciliation toward Toyotomi clan, but at the same time did not hesitate to prepare for war, ordered Kunitomo kaji (smithy in Kunitomo) to produce either odeppo (Japanese artilleries)/ozutsu (Japanese artilleries) as weapons for attacking a castle, and to cast ishibiya (Japanese artilleries) and ordered bronze artilleries/gunpowder/lead (materials of cannonballs) from England and Holland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸血鬼やゾンビや狼男なども、本来は人であった若しくは遺骸であったものが、様々な宗教的な観念においての邪道な儀式や行いにより、人や遺骸でなくなってしまったものであり、バイオハザードといわれるテレビゲームの中のゾンビの「生物化学兵器として開発された薬としてのウィルスにより、無理やり生き返らされたおぞましい姿の死者」という設定は、ジキルとハイドと、ゾンビといわれる宗教的な観念の存在を、合わせたものとも解釈できる。例文帳に追加

Vampires, zombies, werewolves, etc are creatures which were once human, but not any more due to a perverted ceremony or act with various religious connotations; zombies in a video game called Biohazard are portrayed as 'terrifying-looking dead people who were brought alive with viruses from medicines developed as biochemical weapons' are thought to be a combination of the setting of Jekyll and Hyde with a religious concept called zombi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で西南戦争における抜刀隊への評価から、日本陸海軍が将校の主要兵器として軍刀を採用し続け、サーベル様式の軍刀拵えに日本刀を仕込むのが普通となり、さらには日露戦争における白兵戦で近代戦の武器としての日本刀の有効性が確認され、また昭和に入り国粋主義的気運が高まった事から、陸海軍ともにサーベル様式の軍刀拵えに代わり鎌倉時代の太刀拵えをモチーフとした、日本刀を納めるのにより適した軍刀拵えが開発された（しかし同時に、軍刀として出陣した古今の数多くの刀が戦地で失われることともなった）。例文帳に追加

On the other hand, appreciation of the Drawn Sword Squad in the Seinan War influenced the Japanese Army and Navy to keep using military swords as major weapons for officers, and it became standard to make Japanese swords with military sword fittings of saber style, then the proof of Japanese swords' effectiveness in close combats in the Russo-Japanese War as weapons in a modern war, and the increasing momentum of ultranationalism in the Showa era made the Army and Navy develop military sword fittings more suitable to store a Japanese sword with the motif of Tachi fittings in the Kamakura era, instead of military sword fittings of the saber style (at the same time, however, numbers of swords that had been used in ancient and modern wars as military swords were lost on the battleground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス