兵鋒の英語

このとき智尊は先鋒の将となり、精兵を率いて瀬田の橋を守った。例文帳に追加

Chison led the experienced troops as the vanguard commander and defended the bridge of Seta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森九兵衛（石田隊先鋒として前方柵を防衛、奮戦し討死）例文帳に追加

Kuhee MORI (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad and protected the front line and exalted, but died during the battle.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日、天誅組先鋒が大日川で津藩兵と交戦して、これを五条へ退ける。例文帳に追加

On October 19, the vanguard of Tenchu-gumi was at war with the soldiers of Tsu Domain in Obikawa and it succeeded in making the soldiers of Tsu Domain retreat to Gojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。例文帳に追加

Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の戊辰戦争勃発後は、東山道先鋒軍（総督は岩倉具定、参謀は板垣退助）に加わり、鳥取藩兵参謀となる。例文帳に追加

After Boshin War broke out next year, he joined Tosan-do Road spearhead army (governor-general was Tomosada IWAKURA, general staff was Taisuke ITAGAKI) to become a general staff of samurai of Tottori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより日和見を決めていた鳥取藩、山崎にいた津藩兵（旧幕府軍先鋒）などの諸藩が新政府軍に付いた。例文帳に追加

For this reason, several domains such as the opportunistic Tottori domain and the soldiers of the Tsu domain (the spearhead of the former Shogunate forces) in Yamazaki sided with the new government's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城兵は石・弓・鉄砲を放ちながら討って出て、寄手の先鋒細川勢と激戦を繰り広げた。例文帳に追加

The castle soldiers went out of the castle, throwing stones and shooting with bows and guns and fought with the Hosokawa troops, the vanguard of yosete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日未明、黒田長政は部将黒田図書助・栗山利安等をしてその先鋒の兵若干を領し先ず前進させた。例文帳に追加

Nagamasa KURODA sent some advance troops led by those including Zushonosuke KURODA and Toshiyasu KURIYAMA, early in the morning of October 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス