其辺の英語

「以其国在日辺、故以日本為名。」例文帳に追加

The country is near the sun and is hence called Nippon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱落させた周辺部分はウォシュレット機能を以って洗浄脱落其の後乾燥する。例文帳に追加

Using washlet functions, dropped peripheral parts are washed and dropped, and then they are dried. - 特許庁

『養老令』によると「凡縁東辺北辺西辺諸郡人居、皆於城堡内安置。其営田之所、唯置庄舎。至農時堪営作者、出就庄田　謂、強壮者出就田舎、老少者留在堡内也。収歛訖勒還　謂、要勒而還於城堡也。」との記述があり、考古学の成果とほぼ一致する。例文帳に追加

For the most part, the descriptions '凡縁東辺北辺西辺諸郡人居、皆於城堡内安置。其営田之所、唯置庄舎。至農時堪営作者、出就庄田　謂、強壮者出就田舎、老少者留在堡内也。収歛訖勒還　謂、要勒而還於城堡也。' in Yoro-ryo (Yoro Code) correspond to what has been found in archaeology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その外側辺Ｊ及び内側辺Ｚは、其々角度Ωで内方向に、或いは角度βで外方向に、傾斜させても良い。例文帳に追加

The outer side J and the inner side Z thereof may be inclined inward at an angle Ω or outward at an angle β respectively. - 特許庁

また棒状材で形成したＬ字形の支持桿１６，１７の短辺は接続片を介し固定具の後部に固着し長辺は自転車前輪の上方に延ばし、其の先端を連結桿１８で固結する。例文帳に追加

Short sides of L-shaped support rods 16, 17 formed of bar-like materials are fixed on a rear part of the fixing tool through a connecting piece, long sides are extended over a front wheel of the bicycle and front ends of the long sides are fixed by a connecting rod 18. - 特許庁

そのため、図示するように、中指に輪２を挿入して用具２０を掌で握りしめたとき、袋本体の底辺の端部にも収納したビーズの内容物が移動し、其処に位置する小指と親指にも圧力が掛かり指圧する。例文帳に追加

With this structure, the content of the beads stored in the bag are moved to the ends of base of the bag body when the tool 20 is gripped by the palm with a ring 2 inserted into the middle finger as indicated in the figure, and the pressure is applied to the thumb and the little finger located at the ends to be pressed. - 特許庁

メモリセル部１０００と周辺回路部２０００とを含み、ゲート−ゲート接続層２１ａ，２１ｂは其々、駆動トランジスタＱ_3のゲートと負荷トランジスタＱ_5のゲート、駆動トランジスタＱ_4のゲートと負荷トランジスタＱ_6のゲートを接続する。例文帳に追加

This semiconductor device contains a memory cell part 1000 and a peripheral circuit part 2000, and gate - gate connection layers 21a and 21b connect the gate of a drive transistor Q3 and that of a load transistor Q5, and the gate of a drive transistor Q4 and that of a load transistor Q6. - 特許庁