脱穀装置における揺動選別棚のシーブの目詰まり等による選別不良と、排塵処理胴の詰まり等による不具合とを各々改善する。例文帳に追加

To provide a shaking separator for a threshing unit ameliorated respectively in malseparation due to cloggings of a shaking separation shelf sieve in the threshing unit and unfavorablenesses due to cloggings or the like of a dust discharge treatment cylinder. - 特許庁

ここで、作動時間にばらつきがあっても、トルク制限手段が歯車のトルクを吸収するので、歯車の破損やモータの脱調等の不具合が発生しない。例文帳に追加

Here, since a torque limiting means absorbs torque of the gear even if there is unevenness in operation time, defects such as breakage of the gear and loss of synchronism of the motor do not occur. - 特許庁

このため耕耘作業時には耕耘刃３２の土壌Ｓへの打ち込み動作に伴う台車ユニット２のはね上がりや横揺れを引き起こさないので、レールＲに過負荷がかかってレールＲが本来あるべき場所から移動してしまったり、台車ユニット２が脱線してしまう等の不具合を回避することができる。例文帳に追加

These causes no spring up nor rolling of a truck unit 2 according to driving operation of the plowing blade 32 to the soil S and overload for a rail R and deficiencies such as migration of rail R from original position or derailment of the truck unit 2 are avoidable. - 特許庁

エンジンからの動力を動力伝達装置を介して扱胴及びその他の負荷手段に伝達してなる脱穀装置において、過負荷の警報解除後に、より長い軽負荷作業を促すことで、過負荷状態を確実に解除させて、作業能率の向上を図ると共に、装置の破損等の不具合を避けるばかりか、誤警報をもなくすようにした脱穀装置を得る。例文帳に追加

To provide a thresher which transmits powers from an engine to a threshing cylinder and other loading means through a power transmission, promotes a load-reducing work for longer time to surely cancel an overload state, thereby improving the efficiency of the work, avoiding troubles such as the breakdown of the thresher, and eliminating wrong alarms, after the alarm of the overload is cancelled. - 特許庁

太陽電池モジュール同士の取り合いを行う場合、この脱着可能な固定金具３、４を利用することにより、太陽電池モジュールに不具合が発生したなどの理由から交換が必要となったとき、軒先方向からのビスを取り外すことで屋根に設置してある全ての太陽電池モジュールを外すことなく、交換が必要な任意の太陽電池モジュール１枚を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the solar battery modules are connected mutually, one arbitrary solar battery module requiring exchange can be removed easily without taking away all the solar battery modules secured on a roof by detaching screws from the eaves-edge direction when exchange is needed by reason of the generation or the like of trouble in the solar battery modules by using the detachable fixtures 3 and 4. - 特許庁