彼は典型的な仕事人間だね。例文帳に追加

He's a typical workaholic. - Tatoeba例文

典型的な難聴ですね。例文帳に追加

It is a typical hearing loss. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は典型的な仕事人間だね。例文帳に追加

He's a typical workaholic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは典型的なエリート主義のやり方だね。例文帳に追加

It's a typically an elitist way, isn't it?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は典型的なアメリカの少年のようだ。例文帳に追加

He seems to be a typical American boy. - Tatoeba例文

男女間の親密な会話（典型的に寝床で起こる）例文帳に追加

intimate conversation between lovers (typically occurring in bed)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は典型的なアメリカの少年のようだ。例文帳に追加

He seems to be a typical American boy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高野山や根来寺は、典型的な境内都市である。例文帳に追加

The Koyasan Temple city and the Negoro-ji Temple city were typical Keidai toshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的にはカバートチャネルはそのホストチャネルに寄生するものである。例文帳に追加

Typically a covert channel is parasitic to its host channel;発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ジョン F. ケネディーは新しい開拓者精神の典型的人物であった.例文帳に追加

John F. Kennedy typified the new frontier spirit.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

典型的な熱電子フィラメントが、三極管電子銃にはめ込まれている。例文帳に追加

A typical thermionic filament is fitted to a triode electron gun.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

この"指示"とは、典型的には、カーネルを起動するブートローダーです。例文帳に追加

These instructions are typically a boot loader that loads your kernel. - Gentoo Linux

その典型的なものが文化3年（1806年）の文化の勝手造り令である。例文帳に追加

The typical example is the Katte-Zukuri Decree introduced in 1806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマネギ形ドームはロシア建築の典型的な特徴である。例文帳に追加

Onion domes are a typical feature of Russian architecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

典型的な顧客は外資系企業に勤務するOL（年齢層25～30歳）。例文帳に追加

The typical customer would be a female office clerk (aged 25-30) working in a foreign company. - 経済産業省

それが属している属の基本的な特徴を最も典型的に示している種例文帳に追加

the species that best exemplifies the essential characteristics of the genus to which it belongs発音を聞く  - 日本語WordNet

ＬＥＤは、典型的な白熱電球器具に収容される口金（１２）に結合される。例文帳に追加

The LED is connected to a cap 12 stored in a typical incandescent light bulb appliance. - 特許庁

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。例文帳に追加

The PDCA (plan-do-check-act) cycle is well-known as a typical management cycle. - Weblio英語基本例文集

典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。例文帳に追加

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. - Tatoeba例文

典型的に吠えることができ、荒野に住んでいるいくつかの大きな猫のいずれか例文帳に追加

any of several large cats typically able to roar and living in the wild発音を聞く  - 日本語WordNet

米国中央部およびカナダ南部の広大な平野にすむ典型的なハタネズミ例文帳に追加

typical vole of the extended prairie region of central United States and southern Canada発音を聞く  - 日本語WordNet

典型的には、木の実、レーズンとリンゴ、セロリをマヨネーズで和えて作られる例文帳に追加

typically made of apples and celery with nuts or raisins and dressed with mayonnaise発音を聞く  - 日本語WordNet

IPアドレスは32ビットの値であり、典型的には８ビットの四つ組（または「ドットつきクワッド」）で表される。例文帳に追加

IP Addresses are 32-bit values which are typically represented as 8-bit quadruplets (or "dotted quads").発音を聞く  - コンピューター用語辞典

典型的なセッションには患者のエネルギレベルを決定するための初期音声分析や...が含まれよう。例文帳に追加

A typical session would involve an initial Voice Analysis to determine the clients energy levels and ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。例文帳に追加

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カテーテルの挿入は、典型的に、従来の気管支鏡の作動チャネルを介して行う。例文帳に追加

An insertion of the catheter is typically carried out via a conventional operating channel of a bronchoscope. - 特許庁

アニオン性染料はスルホネート（又はカルボキシレート）アニオン基を典型的には含む。例文帳に追加

This anionic dye typically contains an anionic sulfonate (or carboxylate) group. - 特許庁

典型的には、複数（例えば、４つ）の個々のセクションからＬＧＡコネクタを形成する。例文帳に追加

Typically, the LGA connector is formed with a plurality (for instance, four) of the individual sections. - 特許庁

前記コネクタ５０は、典型的には、前記下部走行体のロアフレームに設けられる。例文帳に追加

The connector 50 is typically provided in the lower frame of the undercarriage. - 特許庁

典型的な一実施形態では、本方法は、電子装置をデータ伝送ネットワークに結合する(902)。例文帳に追加

In one exemplary embodiment of this method, electronic appliances are coupled with a data transfer network (902). - 特許庁

通常、シャフト１２は、移動され、典型的には、回転または往復運動され、そしてエネルギー伝達要素１８は、典型的に、剛性要素を回転させるかまたは可撓性要素を曲げることによって、シャフト１２に対して移動される。例文帳に追加

Usually, a shaft 12 is moved, typically rotated or reciprocated, and the energy conductive element 18 is moved relative to the shaft 12, typically by pivoting a rigid element or bowing a flexible element. - 特許庁

ガスタービン機関のタービン羽根の先端は比較的高い温度及び熱応力で動作し、典型的には、エーロフォイル全体の寿命を決める場所である。例文帳に追加

To provide a turbine blade provided with an improved tip cooling. - 特許庁

さらに、エンジンは、典型的には、気筒が作動している燃焼モードに基づいて、動的に選択される複数の後処理装置を含み得る。例文帳に追加

The engine can also typically include a plurality of dynamically selected postprocessing systems on the basis of the combustion mode of operating the cylinder. - 特許庁

熱遮蔽体は、典型的には一対で配置され、成形体から連続的なリボンとして下降する溶融ガラスの流れの両側に位置する。例文帳に追加

The heat shield is typically placed in pairs and located on both sides of the flow of melt glass continuously coming down as a ribbon from the molding. - 特許庁

各クラスタには、知識木内の典型性および例外性の独得なパターンに基づいて、固有で概念的な意味が自動的に割当てられる。例文帳に追加

On the basis of typical and exceptional original patterns inside the knowledge tree, a peculiar and conceptual meaning is automatically assigned to each of clusters. - 特許庁

紡いだ絹のようなトンネルの中のコロニーで巣を作る、典型的に熱帯性のほっそりした各種の昆虫小目例文帳に追加

any of a small order of slender typically tropical insects that nest in colonies in silken tunnels that they spin発音を聞く  - 日本語WordNet

典型的なアプリケーション領域は、ビジネス間統合、BPIM（ビジネスプロセス統合・管理）、コンテント管理などである。例文帳に追加

Typical application areas are business-to-business integration, business process integration and management, content management, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

星状形ネットワークは典型的なコンピュータネットワークを表現する。そこでは星の中心でコンピュータが情報を取り扱い、...例文帳に追加

The star-shaped network represents the typical computer network, in which at centre of a star the computer handling the information, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

フィードバックデバイスは、典型的に検出器と処理回路とを使用して、ソリトンパルスのエネルギーと分散波のエネルギーとを測定する。例文帳に追加

The feedback device 330 measures the energy of the soliton pulses and the energy of the dispersive waves by typically using a detector and a processing circuit. - 特許庁

典型的にはハブだけが、イーサネット、トークンリング、等時性モードといった異なるネットワーク化モードで動作する性能を有する。例文帳に追加

Typically, only the hub will have the capability of operating in different networking modes, such as ethernet, token ring, isochronous modes. - 特許庁

典型的なシェル−チューブ型熱交換器にあるバッフルに代えて用いられる熱交換器のチューブ支持体系が開示される。例文帳に追加

A tube support system of the heat exchanger used instead of a baffle existing in a typical shell-tube type heat exchanger is disclosed. - 特許庁

各単語が典型的に確かな概念と品詞を表現し語順や不変化詞により構文関係がほとんど排他的に決定される言語に関する、または、各単語が典型的に確かな概念と品詞を表現し語順や不変化詞により構文関係がほとんど排他的に決定される言語である例文帳に追加

relating to or being a language in which each word typically expresses a distinct idea and part of speech and syntactical relations are determined almost exclusively by word order and particles発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。例文帳に追加

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. - Tatoeba例文

疑わない犠牲者がシギを狩って、典型的には暗闇で袋をもって取り残され、それが袋に入り込むのを待つ入念な悪ふざけ例文帳に追加

an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it発音を聞く  - 日本語WordNet