兼ねるの英語
‐かねる追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 hold、carry
研究社 新和英中辞典での「兼ねる」の英訳 |
|
‐かねる …兼ねる
〈ためらう〉 hesitate to do; be unwilling [reluctant] to do
〈できない〉 cannot do; cannot [【形式ばった表現】 can ill] afford to do; be not in a position to do; be unable to do
かねる 兼ねる
この書斎は応接間も兼ねている. This study serves as a drawing room, too. |
2
| 〈兼職する〉 | hold 《a post》 in addition to one's regular one; hold 《two posts》 at once [【形式ばった表現】 simultaneously, 【形式ばった表現】 concurrently] |
hold the portfolio for Foreign Affairs concurrently with the premiership
「兼ねる」を含む例文一覧
該当件数 : 972件
申し兼ねる例文帳に追加
of a person, to hesitate to talk about something to someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書
仕事と遊びを兼ねる.例文帳に追加
combine business with pleasure発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「兼ねる」の英訳 |
|
兼ねる
「兼ねる」の英語
combine, serve both, double as, jugglecombine
combineのニュアンス
「combine」は、二つ以上の要素を結合させる、または一緒にすることを意味する。特に異なる性質や機能を持つものを一つにまとめる際に用いられる。
combineと一緒に使われやすい単語・表現
・ingredients（材料）・efforts（努力）
・skills（技能）
combineの例文
・She combines work and study.（彼女は仕事と勉強を兼ねている。）・This device combines a printer with a scanner.（この装置はプリンターとスキャナーを兼ね備えている。）
・He combines humor with seriousness in his teaching.（彼は教え方にユーモアと真剣さを兼ねている。）
serve both
serve bothのニュアンス
「serve both」は、二つの目的または役割を同時に果たすことを指す表現である。特に人や物が二重の機能や責任を持つ場合に使用される。
serve bothと一緒に使われやすい単語・表現
・functions（機能）・roles（役割）
・purposes（目的）
serve bothの例文
・This room serves both as an office and a guest room.（この部屋はオフィスとしてもゲストルームとしても機能する。）・She serves both as a lawyer and a mediator.（彼女は弁護士としても調停者としても務めている。）
・The software serves both educational and entertainment purposes.（そのソフトウェアは教育的な目的と娯楽的な目的の両方に役立つ。）
double as
double asのニュアンス
「double as」は、一つのものや人が別の追加的な機能や役割を持つことを表す。しばしば、本来の用途に加えて別の用途でも使用できることを示す際に用いられる。
double asと一緒に使われやすい単語・表現
・function（機能）・role（役割）
・space（空間）
double asの例文
・Her scarf doubles as a blanket.（彼女のスカーフは毛布としても使える。）・The café doubles as a bookstore.（そのカフェは書店としても機能する。）
・He doubles as an actor and director in the play.（彼はその劇で俳優と監督の両方を務めている。）
juggle
juggleのニュアンス
「juggle」は、複数の活動や責任を同時に管理し、バランスをとることを意味する。特に時間や資源が限られている中で、複数のタスクを効率的にこなす様子を描写する際に使われる。
juggleと一緒に使われやすい単語・表現
・tasks（タスク）・responsibilities（責任）
・priorities（優先事項）
juggleの例文
・Many parents juggle work and family life.（多くの親は仕事と家庭生活を両立させている。）・He's good at juggling multiple projects at once.（彼は複数のプロジェクトを同時にこなすのが得意だ。）
・She juggled her duties as a teacher with her research work.（彼女は教師としての職務と研究活動を上手に両立させていた。）
「兼ねる」を含む例文一覧
該当件数 : 972件
七五三を兼ねる）例文帳に追加
It is also celebrated as Shichigosan (The Seven-Five-Three Festival))発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(兵部卿も兼ねる。)例文帳に追加
(He was also appointed as the Hyobukyo [Minister for Military Affairs].)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別格本山も兼ねる。例文帳に追加
It also doubled as Bekkaku-honzan (a special head temple.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
854年、讃岐守を兼ねる。例文帳に追加
In 854, he also assumed Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
兼ねるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
