兼八の英語

この六宗兼学の場（後、真言宗、天台宗加わって八宗兼学の場）の性格は、現在の東大寺でも見られるところである。例文帳に追加

The features of this interdisciplinary learning place for the six sects (later turned into the eight sects, including the Shingon sect and the Tendai sect) still remain in Todai-ji Temple even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章　株式の保有、役員の兼任、合併、分割及び営業の譲受け（第九条—第十八条）例文帳に追加

CHAPTER IV STOCKHOLDINGS, INTERLOCKING DIRECTORS, MERGERS, DEMERGERS, AND ACQUISITIONS OF BUSINESS (Articles 9 to 18 inclusive)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。例文帳に追加

During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic study of all eight Buddhism teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線、箏、胡弓の奏者は兼任が多いが、尺八はそれのみを専門とする演奏家が多い。例文帳に追加

Musicians who play shamisen, so, or kokyu often play other instruments, but shakuhachi players usually play only shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八男有祐を吉田兼親の義子として吉田左衛門尉と改め祭主とした。例文帳に追加

He then let his eighth son, Yusuke adopted by Kanechika YOSHIDA by changing the name Yusuke to Yoshida saemon no jo in order to make him the head priest of the Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛曾て篠崎五郎に謂て曰く『村田新八は、智仁勇の三徳を兼備したる士なり。例文帳に追加

Takamori SAIGO, long time ago, said to Goro SHINOZAKI, "Shinpachi MURATA is a samurai who has santoku (three primary virtues: valor, wisdom, and benevolence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　第八十条第一項第十二号に掲げる調書の内容を変更した場合又は兼業業務を廃止した場合例文帳に追加

(iv) in the case where the content of a record set forth in Article 80, paragraph (1), item (xii) has been changed or a Subsidiary Business has been abolished;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の三十八　監事は、理事長、理事、運営審議会の委員又は基金の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 79-38 Auditors shall not concurrently hold a position of president, director, member of the governing council, or employee of the Fund.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム