兼学の英語

東大寺は、六宗兼学の場として、世に広く知られるようになった。例文帳に追加

Todai-ji Temple became widely known as a place to learn the six sects of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様な兼学の形態は、南都の寺院では広く見られたものである。例文帳に追加

This cross-disciplinary study approach was very popular among the temples in Nanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため比叡山の延暦寺は四宗兼学の道場と呼ばれている。例文帳に追加

Because of that, the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei is called the training hall of four sect studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後泉涌寺は律・密・禅・浄土の四宗兼学の道場として栄えることとなった。例文帳に追加

After that, Sennyu-ji prospered as a training hall for Yonshu kengaku (learning the four sects of the Ritsu, Mitsu, Zen and Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。例文帳に追加

During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic study of all eight Buddhism teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖宝は醍醐寺において三論宗・真言宗兼学を標榜していた。例文帳に追加

Shobo advocated studying both of the Sanron and Shingon sects at Daigo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。例文帳に追加

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺は律宗を中心として天台、東密（真言）、禅、浄土の四宗兼学（または律を含めて五宗兼学とも）の道場として栄えた。例文帳に追加

Sennyu-ji Temple centered around the Ritsu sect but flourished as a four sect (five including Ritsu) place of enlightenment combining the Tendai sect, To-mitsu-sect (Shingon sect), Zen sect and Pure Land sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス