兼若の英語

また、幕府との対立を危惧する武家伝奏（広橋兼胤・柳原光綱）も若い道香を説得した。例文帳に追加

Also, buke tenso Kanetane HIROHASHI and Mitsutsuna YANAGIHARA, who were worried about conflict against the bakufu, attempted to persuade young Michika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）、父：若狭国守高階泰重と母：藤原宗兼の娘の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the child of Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) TAKASHINA no Yasushige and the daughter of FUJIWARA no Munekane in 1130.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は足利氏の家臣で若狭熊川城主・沼田光兼の娘・麝香。例文帳に追加

His mother was Jako, who was a daughter of Mitsukane NUMATA who was a vassal of the Ashikaga clan and also was the head of Wakasa Kumagawa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）11月20日、再び小姓組番頭となり、若年寄を兼任した。例文帳に追加

On December 29, 1635, he became chief of the bodyguard of the Shogun again and also served as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一門が守護をしていた、若狭国の守護職を兼任したりもした。例文帳に追加

He also held the post of the shugoshiki (provincial constables) of Wakasa Province, where his family had been appointed to be a Shugo (provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ　分割法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該分割法人の役員若しくは使用人であつた者例文帳に追加

(a) Persons who double as officers or employees of a split corporation or who were formerly officers or employees of the said split corporation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、若くしてその後を継いだ兼右が、以前に卜部家本を書写していた三条西実隆の本を書写させてもらい、更に一条家の本（一条兼良写、卜部兼煕証）で校合して証本としたもの。例文帳に追加

Therefore, Kanamigi, who succeeded it at a young age, copied the transcript which was copied by Sanetaka SANJONISHI from the original copy of the Urabe family before, and made shohon (a verified text) after collation with the original copy of the Ichijo family (copied by Kaneyoshi ICHIJO and checked by Kanehiro URABE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中年期の兼好が著した事になるが、若い時代に書いた文章も含まれているという説もある。例文帳に追加

It should have been written by Kenko, who was in the middle years of his life, but some people claim that it includes the writings written when he was young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス