兼迫の英語

他からの圧迫に堪え兼ねる例文帳に追加

to be unable to withstand external pressures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。例文帳に追加

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血圧測定機能と下肢静脈圧迫マッサージ機能を兼ねる装置例文帳に追加

APPARATUS PROVIDED WITH BLOOD PRESSURE MEASUREMENT FUNCTION AND PRESSURE MASSAGING FUNCTION OF VEIN OF LOWER EXTREMITY IN COMMON - 特許庁

しかし、甲斐源氏の勢威拡大を恐れる頼朝からの圧迫の中、兄弟の忠頼は誅殺され、兼信は配流され失脚する。例文帳に追加

However, he was oppressed by Yoritomo who was afraid that Kai-Genji might increase their power, and in that situation, Ariyoshi's brother Tadayori was killed and Kanenobu was exiled to be overthrown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品単価の上昇を抑制しつつ、広がり、奥行き、意外性を兼ね備えた多彩で迫力ある演出を可能にする。例文帳に追加

To enable diversified and powerful performance with broadness, depth and unexpectedness while suppressing the increase in component per-piece costs. - 特許庁

また、4歳年下の弟・道長を可愛がって兄道隆・同道兼没後の執政者に彼を推して、甥藤原伊周を圧迫し、ついに兄一家を没落に追い込んだのは著名な話である。例文帳に追加

In addition, there is a well known story that she used to favor her brother, Michinaga, who was four years younger, and when her older brothers, Michitaka and Michikane, passed away, she pushed for him to be appointed administrator over her nephew, FUJIWARA no Korechika, and later caused the downfall of her older brother's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら日露開戦前の緊迫時期に海軍首脳の山本権兵衛に呼び戻され、明治36年（1903年）12月に第一艦隊(日本海軍)兼連合艦隊司令長官に就任する。例文帳に追加

Nevertheless, in the tense lead-up to the Russo-Japan War Navy Minister Gonnohyoe YAMAMOTO called him back and in December 1903 appointed him as Commander-in-Chief of the IJN first Fleet and the Combined Fleet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス