そして、マスタとなる音声案内装置１０からスレーブとなる音声案内装置１０に対して音声案内の出力タイミングを同期させる同期信号を送信し、スレーブとなる音声案内装置１０は、マスタとなる音声案内装置１０から送信された同期信号に基づいて音声案内の出力タイミングを制御する。例文帳に追加

A synchronizing signal for synchronizing output timing of voice guidance is transmitted from the master voice guidance device 10 to the slave voice guidance device 10, and the slave voice guidance device 10 controls output timing of the voice guidance based on the synchronizing signal transmitted from the master voice guidance device 10. - 特許庁

注意喚起メッセージを経路案内音声とは異なる注意喚起音声で出力させるので、異なる音声が出力されることで、運転者がその音声に注意し易くなる。例文帳に追加

Since the attention-drawing message is output with the attention-drawing voice different from the voice for course guidance, the driver can easily become cautious of that voice by making the message outputted with the different voice. - 特許庁

一つの音声ファイル内に異なる圧縮率の音声データが混在する場合でも、音声認識可能な部分については音声認識の対象とすることができる音声情報認識装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a speech information recognition device, etc., capable of targeting a speech-recognizable part for speech recognition even in the case that speech data differing in compression ratio co-exist in one speech file. - 特許庁

音域が異なる複数の案内音声の音声データを予めメモリ５に記憶しておき、音声混合装置４は、記憶されている音声データの中から音域が異なる３つの音声データを選択して合成することにより混合音声データを生成する。例文帳に追加

Speech data of a plurality of guidance speeches which differ in register are previously registered in a memory 5 and a speech mixing device 4 selects and puts together three pieces of different-register speech data among the stored speech data to generate mixed speech data. - 特許庁

携帯電話機１０は、音声通話機能と経路案内機能とが起動している場合に、経路案内の音声の周波数帯が音声通話の通話相手の音声の周波数帯と異なるように制御する制御部２５を備える。例文帳に追加

The mobile telephone 10 also has a control part 25 for controlling to make a frequency band of the route guiding voice different from the one of the other end's voice on the voice communication when the voice communication capability and the route guiding capability are activated. - 特許庁

送信側携帯電話機１では、音声ＭＵＸ３ｃ内の音声インターリーブ部３ｄへ符号化された音声情報が送られるとインターリーブにより単位データ毎に連続性のない音声情報となるように変換される。例文帳に追加

When encoded voice information is fed to a voice interleave section 3d in a voice MUX 3 in a transmitter side mobile phone 1, the voice information is converted into non-consecutive voice information by each of unit data through the interleaving. - 特許庁

また、早送り設定において発声内容情報を音声合成する際に、制限部分については、上記許可部分とは異なる態様で、例えば通常の発声速度で音声合成を実行する。例文帳に追加

Further, upon speech synthesis of the text in the fast-forward setting, regarding the inhibition portion, speech synthesis is performed in a manner different from that of the speech synthesis on the permission portion, e.g., at a normal speaking rate. - 特許庁

電子音声による経路案内中に携帯電話着信検出・制御部１が携帯電話着信による割込みを検出すると、本発明の音声変換手段を構成するオーディオ制御用マイコン３、ＭＵＴＥ回路４及び音声合成部５により、電子音声による前記誘導案内音声を、その電子音声とは音響の異なる第二の誘導案内音声に変更する。例文帳に追加

If a cellular phone arrival detecting/controlling section 1 detects interruption due to cellular phone arrival during route guidance by electronic voice, a microcomputer 3 for audio control, MUTE circuit 4, and voice composing section 5 constituting a voice converting means convert the induction guide voice by the electronic voice into a second induction guide voice whose sound differs from the electronic voice. - 特許庁

また、運転者の生声と後席スピーカーより拡声された音声の合成周波数特性の凹凸が小さくなるように、後席スピーカーの拡声音声を補正することにより、走行中の車室内でも自然な音量と音質で会話をすることができるようになる。例文帳に追加

And, correcting a reproduced sound from a rear seat speaker so as to reduce convexo-concave of synthetic frequency characteristic consisting of the original sound of the driver and a reproduced sound from the rear seat speaker, enables a conversation with natural volume and quality of sound in a travelling vehicle. - 特許庁

音声合成の対象となる発声内容情報から、早送りの適用を許可する許可部分と、早送りの適用を制限する制限部分を識別し、早送り設定がされている場合に発声内容情報を音声合成する際に、許可部分については早送り設定による音声合成を実行する。例文帳に追加

A permission portion to permit application of fast-forward and an inhibition portion to inhibit application of fast-forward are discriminated from text as a subject of speech synthesis, upon speech synthesis of the text in a fast-forward setting, speech synthesis of the text in the fast-forward setting is performed on the permission portion. - 特許庁

記録日時の異なる複数の音声データを再生対象とする選択に対し、プレイリスト生成部（１０４）は、選択された複数の音声データに対して重複する音声内容の有無を判定し、重複する音声内容が一つの音声データのみに残るように再生範囲を決定する。例文帳に追加

For a selection made to reproduce a plurality of sound data of different recording times and dates, a play list generating part (104) determines whether the same sound content is present or not with respect to the plurality of selected sound data, and determines a reproduction range so that the same sound content remains only in one sound datum. - 特許庁

複数台の乗客コンベア１に各々設置された複数の音声案内装置１０のうち、最初に起動した音声案内装置１０がマスタとなり、その後に起動した音声案内装置１０はスレーブとなるようにする。例文帳に追加

Out of the plurality of voice guidance devices 10 installed in the plurality of passenger conveyors 1 respectively, the voice guidance device 10 first started becomes a master and the voice guidance device 10 subsequently started becomes a slave. - 特許庁

このルーチンを比較的短い間隔で繰り返し実行することにより、入力音声信号ＣＳのレベルは音声認識に適した範囲内となる。例文帳に追加

By repeatedly executing such a routine at a relatively short interval, the level of the inputted voice signal CS becomes within the range suited to the voice recognition. - 特許庁

記録日時が異なる音声を再生する場合、重複する音声内容が続けて再生されないようにする。例文帳に追加

To prevent the same sound contents from being reproduced in succession when sounds of different recording times and dates are reproduced. - 特許庁

記憶装置１２は、空間Ｒ内の相異なる位置Ｐ[1]〜Ｐ[N]にて収音された音声を示すＮ個の音声データＤ[1]〜Ｄ[N]を記憶する。例文帳に追加

A storage unit 12 stores N pieces of speech data D[1] to D[N] for indicating speech collected at different positions P[1] to P[N] in a space R. - 特許庁

音声出力のタイミングが重なる場合であってもそれらの内容を確実に伝えることができる音声出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio output device in which, even when audio outputs overlap in timing, contents of these outputs can be surely transferred. - 特許庁

認識対象となる音声の内の突発的な部分に対する認識率を向上させることが可能な音声認識装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a voice recognition device capable of improving the recognition rate for the abruptly changing part of the voice to be recognized. - 特許庁

よって、回線不足を発生すること無く、同時に拡声受信装置毎、戸別受信機毎に異なる内容の音声放送を行うことが出来る。例文帳に追加

Then, the local disaster prevention digital radio broadcast system can simultaneously perform voice broadcast with different contents to each home receiver without causing line shortage. - 特許庁

これにより、音声記録部８からの連続した音声がモニタ４に出力されるため、話の内容がわかるようになる。例文帳に追加

Since a consecutive voice is outputted from the voice recording section 8 to the monitor 4, contents of a talking can be understood. - 特許庁

オーディオ装置用のスピーカに案内音声を出力させ、音声案内時に音楽出力の左右バランスを変化させるような音声制御装置において、乗員に聞こえる音楽がいびつになる度合いを軽減する。例文帳に追加

To lower the degree of distortion of music audible to a crew in a voice control device which changes the lateral balance of a music output when oral guidance is given by a process of making an audio device speaker outputs an oral guidance. - 特許庁

音声内容反映部５４は、表示部１８により画像データが再生されている最中に、オリジナルの画像の構成及び構図を維持したまま、音声内容認識部５２により認識された音声内容を反映させた画像を表示する処理を、音声内容反映処理として実行する。例文帳に追加

A sound content reflection unit 54 executes processing of displaying images reflecting the sound contents recognized by the sound content recognition unit 52 while maintaining the configuration and composition of the original images in the middle of reproducing the image data by the display unit 18, as sound content reflection processing. - 特許庁

ＤＳＰ１４０が、ミキシング部１４２における案内音声信号ＳＡ２のミキシング先を、選択された設定情報に応じて、音声出力ＯＵＴ１〜３のうち、中音域音声の出力先となる音声出力に対応する音声信号に変更するようにした。例文帳に追加

A DSP 140 revises a mixing destination of the guide sound signal SA2 in a mixing section 142 to a sound signal corresponding to a sound output being an output destination of a middle sound frequency sound among sound outputs OUT1 to 3 in response to selected setting information. - 特許庁

モーフィング音声選択・再生装置３２は、同じ内容の発声対象を所定の速度で発声した、互いに異なる表情付けがされた複数種類の音声に基づいて、音声の表情付けを変化させながら発生させる。例文帳に追加

A morphing voice selecting/reproducing device 32 generates a voice while expression of the voice is changed based on a plurality of kinds of voices in which objects to be uttered having the same contents are uttered at a prescribed speed and mutually different expressions are added. - 特許庁

フレーズデータ用外部ＲＯＭ４８１に記憶されたフレーズデータの内のＬチャンネル音声は第１のモノラル音声によって構成され、Ｒチャンネル音声は第１のモノラル音声とは異なる種類の第２のモノラル音声によって構成されている。例文帳に追加

L-channel sound in phrase data stored in an external ROM 481 for the phrase data is constituted of a first monophonic voice, and R-channel sound is constituted of a second monophonic voice of a type different from the first monophonic voice. - 特許庁

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。例文帳に追加

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対話内容が異なる複数の音声対話システムを低コストで連係動作させる。例文帳に追加

To inexpensively link a plurality of voice interaction systems with different interaction contents. - 特許庁

メモリ装置３１，４１，５１，６１には、各々異なる内容の音声情報を録音しておく。例文帳に追加

Voice information with different contents are respectively recorded in the memory devices 31, 41, 51 and 61. - 特許庁

これにより、利用者は、実質的な音声案内の始めの言葉を聞き逃すことがなくなる。例文帳に追加

By this, the user will not miss the first word of the substantial vocal guidance. - 特許庁

言語情報による音声案内情報と、その音声案内情報を連想する音情報とを組み合わせた第１の案内情報と、音声案内情報を連想する音情報からなる第２の案内情報のいずれか一方を、音情報に対する利用者の習熟度に応じて、選択して提示する。例文帳に追加

As a result, a user skilled in the route guiding system will not feel bothered, and an unskilled user will not misrecognize the information. - 特許庁

この翻訳メタデータは、入力された映像／音声データの音声信号データについて音声認識し認識したことに基づいて得られるもので、コンテンツ内容に適応したものとなる。例文帳に追加

The translation metadata are obtained through voice recognition of voice signal data of the received video/audio data and match the contents of the data. - 特許庁

これにより、音声認識装置２において、入力音声が必ずしも辞書内の言い換え例と一致しない場合でも、正式名称ｎから生起される確率が高い言い換え例ｕが音声認識結果として出力されるようになる。例文帳に追加

Consequently, even when an input speech does not always match a rephrasing example in the dictionary, the speech recognizing device can output the rephrasing example u having high probability of occurrence from the formal name n as a speech recognition result. - 特許庁

これにより、受信装置では、番組素材／制御データに組み込まれた音声用付加情報を判別することで、番組内容に合致した音声認識、音声合成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the receiver discriminates the audio use additional information, integrated in the program source/control data to attain voice recognition and voice synthesis which are in matching with the program contents. - 特許庁

カーナビゲーション装置は、施設を閾値回数以上利用したことに基づいて、走行履歴としての当該施設についての音声案内登録フラグを記録し、また、案内ルート中のある区間内に、音声案内登録フラグがオンとなる施設がある場合、当該区間３７ａ、３７ｂにおける音声案内を、簡易音声案内で行う。例文帳に追加

This car navigation system records a voice guide registration flag about a facility as a travel history, based on a threshold value frequency or more of use of the facility, and conducts a voice guide in sections 37a, 37b by a simple voice guide, when the facility turning the voice guide registration flag on exists in the sections in a guide route. - 特許庁

音声データを多重化して音声多重信号とする音声多重化部と音声多重信号をＩＰパケットに変換する信号処理部からなるＶｏＩＰ装置であって、音声多重化部は、音声多重信号の内の１つのチャンネルを同期外れ検出用チャンネルとして用いて同期外れ検出データを送出する。例文帳に追加

In the VoIP device composed of a sound multiplexing part for multiplexing sound data to a sound multiplex signal and a signal processing part for converting the sound multiplex signal into an IP packet, the sound multiplexing part sends asynchronization detection data by using one channel in the sound multiplex signal as an asynchronization detecting channel. - 特許庁

受信側携帯電話機１１では、音声デコーダ１４ｂ内の音声デインターリーブ部１４ｄへ音声情報が送られると、そこでデインターリーブにより単位データ毎に連続性を持たせた音声情報となるように変換される。例文帳に追加

When the voice information is sent to a voice de-interleave section 14d in a voice decoder 14b in a receiver side mobile phone 11, the voice is converted into consecutive voice information by each of unit data through de-interleaving. - 特許庁

パルス符号変調データとして無音もしくは極めて小さい音として認識される変位量値に非音声データをエンコードＳ１１ｃすることで、音声データ内に非音声データを格納Ｓ１１ｅしても音声品質を低下させずに、情報を制御可能となる。例文帳に追加

Information can be controlled without reducing voice quality, even when non-voice data are stored in voice data (S11e) by encoding the non-voice data in a displacement value recognized as a silent or a small voice as pulse code modulation data (S11c). - 特許庁

音声ファイル変換部２４は、音声ＤＢ３２の記録用フォーマットの音声ファイルを、携帯電話機６にダウンロード可能なファイルサイズとなるよう所定の音質の範囲内で携帯電話機６の機種に固有の再生用フォーマットの音声ファイルに変換する。例文帳に追加

A voice file converting section 24 converts a voice file of recording format of a voice DB32 into a voice file of reproduction format specific to the machine type of a portable telephone 6 within a predetermined tone quality range so that a file size, capable of being downloaded to the portable telephone 6 can be attained. - 特許庁

一方、ファクスデータの内容の読み上げが要求されると、出力データ管理部１４は、読み上げ対象となるテキストデータを音声合成部１５に通知するとともに音声合成処理の実行を指示し、音声合成部１５は、通知されたテキストデータに対応する音声データの合成を実行する。例文帳に追加

Meanwhile, when reading-out of contents of FAX data is requested, the output data management part 14 reports text data to be read out to a voice synthesizing part 15 and instructs it to execute the voice synthesizing processing, and the voice synthesizing part 15 executes synthesis of vice data corresponding to reported text data. - 特許庁

そして、所定の期間内で最大となる音声信号のレベルの絶対値を基準値として時間経過に応じて減衰させ、音声信号のレベルが基準値を上回る音声信号が入力された場合に、基準値を上回る音声信号のレベルの絶対値を新たな基準値とする。例文帳に追加

The correction control section attenuates a reference value, using the absolute value of the level of the audio signal which is a maximum in a predetermined period, as a reference value, according to the time elapsed; and when an audio signal having a level exceeding the reference value is inputted, the absolute value of the level of the audio signal exceeding the reference value is set as a new reference value. - 特許庁

屋外拡声子局において、予め拡声放送内容を蓄積しておくと共に親局から子局への遠隔制御信号であるＦ２Ｄ信号を受信し放送することができるようにすることにより、複数の音声拡声子局毎に同時に異なった内容の音声メッセージの放送ができ、災害時放送を迅速に住民へ伝えることが可能となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly deliver emergency broadcasting to inhabitant by storing contents of loudspeaking broadcast in advance to outdoor loudspeaking sub stations and allowing the outdoor loudspeaking sub stations to receive an F2D signal being a remote control signal from a master station to the sub stations to make broadcasting thereby allowing the outdoor loudspeaking sub stations to broadcast voice messages of different contents from each other. - 特許庁

これにより、報知内容が同じでもその都度異なる報知メッセージとなるので、使用者が飽きない音声報知ができる。例文帳に追加

Consequently, a different note message is outputted even for the same notice contents, so that a user is not get tired of the voice notification. - 特許庁

制御回路１は、案内タイミングになると現在の設定値に応じた出力態様にて案内音声を出力する（ステップＳ１〜ステップＳ２）。例文帳に追加

A control circuit 1, at guidance timing, outputs guidance voice with an output mode in accordance with a present set value (Step S1 to Step S2). - 特許庁

所定の案内タイミングにおいて、同乗者の有無に応じて適切な音声案内を行うことが可能となるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus that can perform an adequate audio guidance depending presence or absence of a fellow passenger on a predetermined guidance timing. - 特許庁

そして、コンピュータ３０は、車両の曲がるべき方向が異なると判定された場合には、案内地点において、音声案内（案内情報の報知）が不要の交差点における車両の曲がるべき方向を含むように案内対象交差点に関する音声案内（案内情報の報知）を行なう。例文帳に追加

The computer 30 conducts the voice guide (the notification of the guide information) as to the guide objective intersection to include the turning direction of the vehicle in the intersection requiring no notification for the voice guide (the notification of the guide information), in the guide point, when the the turning directions of the vehicle are determined to be different. - 特許庁