内側シームの英語

デバイスは、内側層と、内側層に向かい合う外側層とを有する膨張可能な嚢を含み、内側層および外側層は、嚢を膨張させるための流体を周期的に受け取るために適合された中空の内部を形成するように結合され、結合された層は、シールされた上流末端部と、開放の下流末端部と、シールされた横側部とを有するシームによって結合される。例文帳に追加

The device includes an inflatable bladder having an inner layer, an outer layer opposite the inner layer, the inner layer and the outer layer are joined to form a hollow interior adapted for periodically receiving fluid to inflate the bladder, the joined layers are joined by a seam having a sealed upstream end, an open downstream end, and sealed lateral sides. - 特許庁

トリム・セクションの外側表面は互いに固定され、それによりプレーン・シームを形成し、トリム・カバーのマージン部分は、外側表面の内側に折り返される。例文帳に追加

The outside surfaces of the trim sections are mutually fixed so as to form a plain seam, and a margin part of the trim cover is folded inside of the outside surface. - 特許庁

転写ベルトの導電性層２は、成形体３の外側表層４及び内側表層５が研磨・除去されることによって形成されており、シームレス状である。例文帳に追加

The conductive layer 2 of the transfer belt is formed by grinding and removing the outer and inner surface layers 4 and 5 of a molded body 3, and the layer 2 is molded into a seamless shape. - 特許庁

巻回したシート基材２の内側層２ａと外側層２ｂが重なり合った部分を接着して、斜線部で示すシーム部３を形成している。例文帳に追加

The seam part 3 shown by an oblique line part is formed by adhering the parts where the inner layer 2a and the outer layer 2b of the wound sheet base member 2 overlap each other. - 特許庁

缶蓋またはシームレス缶の缶底に、開缶前は缶本体内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開缶すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pressure confirming part which is elastically deformed inward by negative pressure of inside part of the can body before the can is opened and is elastically restored while sounding when it is opened is provided at the bottom of the can lid or a seamless can. - 特許庁

その際、円筒形の外筒型２と内側の中芯コア型３との間に、シート状に形成した未加硫ゴム５とシームレスの樹脂フィルム６をそれぞれ円筒状にして何れかを内側に配置し、上記中芯コア型３の外側から空気圧をかけて未加硫ゴム５と樹脂フィルム６を加硫及び一体成形する。例文帳に追加

On the occasion, the unvulcanized rubber 5 formed in the shape of the sheet and the seamless resin film 6 are made cylindrical respectively and disposed, either of them put inside, between a cylindrical outer tube die 2 and an inside core 3, and the unvulcanized rubber 5 and the resin film 6 are vulcanized and molded integrally, with an air pressure applied thereto from outside the inside core 3. - 特許庁

被溶接物Ｔの少なくとも二次元方向に形成されたフランジ部Ｗを一対のシーム溶接用電極輪６，９で挟み付け，電極輪に回転駆動力を与え溶接に必要な加圧力と溶接電流を供給し，電極輪の回転駆動力で被溶接物を水平面内で回転させながらフランジ部の溶接軌跡全長をシーム溶接する場合に，溶接軌跡と相似形状の倣いカム１８の内側に，溶接軌跡を除くフランジ部またはフランジ部を固定し，倣いカムを電極輪の近傍でガイドする。例文帳に追加

When the total length of the welding locus of a flange part is seam-welded while rotating the work by the rotational force of the electrode rings, the flange part except the welding locus, or the flange part is fixed to the inner side of a copying cam 18 having a shape similar to the welding locus, and the copying cam is guided in the vicinity of the electrode rings. - 特許庁

安全弁１５０は、弁機能部１５１の周囲に位置する弁周囲部１５３を、封口蓋１４０の封口蓋１４０の弁孔周縁部１４２に配置して、レーザ溶接により、６つのスポット溶接部１７１及びこれらのスポット溶接部１７１よりも径方向内側の位置にある環状のシーム溶接部１７２で溶接されている。例文帳に追加

The safety valve 150 arranges a valve periphery part 153 positioned around the valve functioning part 151 at a valve hole periphery edge part 142 of the sealing lid 140, and are welded at six spot welding parts 171 and circular seam welding parts 172 positioned further inside in a radius direction than the spot welding parts 171 by laser welding. - 特許庁