効果的でかつ快適な使用感で副作用のない、皮膚の落屑を促進し及び／又は表皮の再生を刺激し及び／又は内因性及び／又は外因性の皮膚加齢へ抗するための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having an effective and comfortable use feeling with no adverse effect, accelerating the peeling off of a skin and/or stimulating the regeneration of epidermis and/or resisting an endogeneous and/or exogeneous skin aging. - 特許庁

B7−陽性細胞との機能的なCTLA4−陽性T細胞相互作用を調節するためのインビトロ方法であって、前記B7−陽性細胞と、前記B7抗原のためのリガンドとを、CTLA4との内因性B7抗原の反応を妨げるための有効量で接触せしめることを含んで成る方法。例文帳に追加

This in vitro method for regulating functional CTLA4-positive T cell interaction with a B7 positive cell comprises bringing the B7-positive cell into contact with a ligand for the B7 antigen in an effective amount to prevent the reaction of endogenous B7 antigen with CTLA4. - 特許庁

前記製剤は、ＬＨ−ＲＨ拮抗物質の投与により不妊症を治療し、外因性ゴナドトロピンの投与により卵胞の成長を誘発することにより不妊症を治療するための製薬学的製剤であり、内因性ＬＨのみを抑制し、ＦＳＨ分泌作用を自然のレベルに維持し、個々のエストロゲンの発達に影響しないほど低い量のＬＨ−ＲＨ拮抗物質を含有する。例文帳に追加

The drug product is a pharmaceutical drug product which treats infertility by administering an LH-RH antagonist and treats infertility by inducing follicle growth by administration of exogenous gonadotropin, selectively suppresses endogenous LH, allows FSH secretion to be at a natural level, and includes the LH-RH antagonist of a low volume not affecting individual estrogen development. - 特許庁