内在しているの英語

ウリ科植物の内在性遺伝子DNAを含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）をウリ科植物の子葉に接種する工程を含むことを特徴とするウリ科植物の内在性遺伝子発現抑制方法。例文帳に追加

The method for repressing the endogenous genes of Cucurbitaceae plants comprises a process of inoculating Cucurbitaceae cotyledons with a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) including the DNA of an endogenous gene of Cucurbitaceae plants. - 特許庁

操作レバー１７内に貫挿されている非金属材料からなるシャフト２１の中心部には、金属製の棒状芯材２５が内在されている。例文帳に追加

A metallic bar core material 25 is contained in the center part of a shaft 21 consisting of a nonmetallic material inserted through the operating lever 17. - 特許庁

更に、内在性のグリコーゲン合成酵素をコードするポリヌクレオチドを欠失している、上記シアノバクテリア形質転換体の提供。例文帳に追加

Further, the cyanobacterium transformant from which a polynucleotide encoding an endogenous glycogen synthase is deleted is provided. - 特許庁

（ⅱ）適正な事務処理・事務規程の遵守状況、各種リスクが内在する事項についてチェックを行っているか。例文帳に追加

(ii) check the status of administrative processes and compliance with the administrative rules and items involving various risks?発音を聞く  - 金融庁

既に構築された実構造物において、簡易に応力感度の較正を行って鋼材に作用している内在応力をより正確に測定する。例文帳に追加

To easily calibrate stress sensitivity to accurately measure an intrinsic stress acting on a steel material, in an existing actual structure. - 特許庁

有害な物理的因子、化学物質、身体に過度の負担のかかる作業などが業務に内在している場合です例文帳に追加

Harmful physical factor, chemical agent or the strain work with excessive workload is in the duty - 厚生労働省

通常の状態では内在する色変化情報が確認できないが、所定の検証具を介して観察することにより初めてその内在情報が検証できるようにした、特に偽造防止対策用のデバイスとして好適に用いることが可能な、色変化情報内在シートとその色変化情報を検証するための検証具並びにそれらを用いた色変化情報検証方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a color change information stored sheet which does not allow verification of stored color change information in normal conditions but allows verification of the stored information by observing through a specified verification device and is suitably usable especially as a device for preventive measures against forging, a verification device for verification of the color change information of the sheet and a verifying method of color change information employing the sheet and device. - 特許庁

（ⅳ）株式リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する株式リスクを十分に把握できるものとなっているか。例文帳に追加

(iv) Are stock risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the stock risk inherent in the institution's portfolio?発音を聞く  - 金融庁