内科学の英語

渡邉 裕司 浜松医科大学臨床薬理内科学教授例文帳に追加

Hiroshi Watanabe Professor, Department of Clinical Pharmacology and Therapeutics, Hamamatsu University School of Medicine - 厚生労働省

そんな中、西洋医学の中から内科の学術書を次々と訳し日本初の西洋内科医として開業。例文帳に追加

Under such environment, Chosyuku translated many academic books related to the internal medicine of Western medicine and opened the hospital as Western physician for the first time in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘭学は蛮学（野蛮な学問）と罵られた時代、東洋医学を内科、西洋医学を外科とみなされるようになった。例文帳に追加

However, oriental medicine was considered as internal medicine and Western medicine was considered as surgery in that period when Rangaku was abused to call Bangaku (barbaric studies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリン大学留学等を経て、東京大学医科大学校内科学第一講座（青山内科として君臨）教授、東京帝国大医科大学校長、伝染病研究所（現東京大学医科学研究所）所長等を歴任。例文帳に追加

After he studied abroad at Humboldt University of Berlin, and worked as a professor of the first course for internal medicine in Medical College at Tokyo University, which was known as 'Aoyama Internal Medicine'; he also held posts as president of Medical College at Tokyo Imperial University and head of the Institute of Infectious Disease (present the Institute of Medical Science of the University of Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に西洋内科の医学書を翻訳し、内科の発展に寄与しながら私塾・蘭馨堂を開いて後進の指導にもあたった。例文帳に追加

He taught younger people in his private school, Rankeido while he contributed to the development of internal medicine, mainly translating the medical books of the Western internal medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究室での実験よりも臨床で働く（内科または心理学の）開業医例文帳に追加

a practitioner (of medicine or psychology) who does clinical work instead of laboratory experiments発音を聞く  - 日本語WordNet

（内科学）（薬物療法や治療上のトレーニングなどで）ある人を手当てする行為例文帳に追加

the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

これは現在の内科、外科の区別と違い医学の外という別称でもあった。例文帳に追加

This was another name meaning the outside of the medical science, different from the current distinction of internal medicine and surgery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス