内緒話の英語

これは、『内緒の』話を外の世界に放送していた。例文帳に追加

This one was broadcasting the 'confidential' talk to the outside world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は内緒で私にその話をした。例文帳に追加

She told me the story in confidence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。例文帳に追加

Between you and me, I'm going to quit my present job soon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。例文帳に追加

Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。例文帳に追加

I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? - Tatoeba例文

私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。例文帳に追加

I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。例文帳に追加

Between you and me, he was dismissed for bribery. - Tatoeba例文

内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。例文帳に追加

I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. - Tatoeba例文