内覧会の英語

内覧会を行う例文帳に追加

to hold a private showing発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は展示会の内覧会に招待された例文帳に追加

She was invited to a private view of the exhibition. - Eゲイト英和辞典

また、特定の取引先をターゲットにした展示会も内覧会という。例文帳に追加

It was also called Nairankai to have a display for certain targeted clients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日に内覧会が行われ、10月6日に本格運用が開始された。例文帳に追加

A sneak preview was held on October 1 and new devices were put into operation on October 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の事を引用し、事前展示により一般公開前に特定の人に商品などを公開する場合を内覧、又は内覧会とも言う。例文帳に追加

Referring to the above, it is called Nairan or Nairankai to show the displayed products beforehand to certain people before they are officially opened to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会不安の高まりと相次ぐ災害に憂慮をした一条天皇及び内覧左大臣藤原道長を中心とした朝廷は、7月11日、内裏の再建を決定するとともに、神仏の信仰を通じた社会不安の沈静化と法規制の強化による秩序の回復を目指して仏神事違例（仏事・神事における違反）と制美服行約倹事（服装の贅沢禁止）に関する審議が行われた（『小右記』・『権記』）。例文帳に追加

The Imperial Court, including Emperor Ichijo and nairan sadaijin (minister of the left who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State) FUJIWARA no Michinaga, was so concerned about growing social unrest and a series of disasters that it decided to rebuild the dairi on July 11 and discussed unconventionality in the Buddhist and the Shinto rituals as well as a ban on luxurious dressing, in order to subdue social unrest through a belief in God and to restore order by reinforcing control. ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス