内陣の英語

内陣の長押（なげし）上の小壁には20面の飛天の壁画があった。例文帳に追加

There were mural paintings of Hiten on 20 Shoheki walls above the nageshi (a horizontal piece of timber) of the naijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣の錠があけられ、扉が開くと、練行衆は内陣にかけいり、須弥壇の周囲を3周し、本尊を礼拝し、内陣の掃除や須弥壇の飾り付けを行う。例文帳に追加

When the key of Naijin (the inner sanctum located in the main halls, Kondo or Hondo of a Buddhist temple, or Honden of a Shinto shrine) is opened and the door opens, Rengyoshu run into Naijin, go around shumidan (an altar made of fine timber, generally with paneling, hame) three times, pray to the honzon, clean Naijin and decorate the shumidan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内は外陣・中陣・内陣に分かれ、本尊を安置している内陣は中陣や外陣より3mも低い石敷きの土間となっており、内陣は僧侶が読経・修法する場所であることから別名「修業の谷間」といわれる。例文帳に追加

The hall is divided into an outer chamber, central chamber and inner chamber, of which the inner chamber housing the principal image is also known as 'Shugyo-no-tanima' (lit. Valley of Discipline) due to its stone paved floor that lies 3 meters lower than the outer and central chambers, and its role as the place in which monks chant sutras and pray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会の祭壇の後ろ、内陣の端に掛けられる豊かな織物の装飾的な壁掛け布例文帳に追加

an ornamental hanging of rich fabric hung behind the altar of a church or at the sides of a chancel発音を聞く  - 日本語WordNet

神社や寺院の建物の内部で,内陣の外側にあって人々が座って拝む場所例文帳に追加

in a Buddhist temple or shrine, an outer chamber where people sit and worship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各宗派の本山寺院の内陣を模して造られるため、宗派によりつくりが異なる。例文帳に追加

Since this shumidan is designed in imitation of the inner sanctuary of the head temple of each sect, its configuration differs by sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣は正面3間、側面2間で、正面、背面、両側面に計10間の柱間があった。例文帳に追加

In the naijin, there were three Ken in the front, two Ken in the side, then 10 hashirama in total of the front, the back and the both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間の内陣は外陣より床が3メートルも低い、独特の構造になっている。例文帳に追加

It has a distinctive structure, with the dirt-floored inner sanctuary 3 meters lower than the outer nave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス