内陸輸送の英語

しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。例文帳に追加

However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、釜山から漢城までの輸送路がゲリラ攻撃されると内陸部では兵糧備蓄の不安が起きた。例文帳に追加

In addition, as the transportation route from Busan to Hansong was attacked using guerrilla tactics, inland bases became concerned about their emergency provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における内陸などへの国内輸送に関しては、地場企業を利用するケースも増加している。例文帳に追加

In light of the difficulty of building own distribution networks in China while keeping business costs low, Japanese distribution services companies are increasingly turning to locally based distribution companies for the consignment of distribution services within inland China. - 経済産業省

一方、電機・電子産業も輸出入は多いものの、電子部品等であれば小口・高付加価値であり、価格に占める輸送費の割合が相対的に小さいため、航空輸送でも負担可能であって、内陸部への立地が可能であるという主張である（実際にバンコク－アユタヤ間の幹線道路はスーパーハイウェイとして整備されており、途中には旧国際空港のドンムアン空港もある）。例文帳に追加

On the other hand, although the electric/electronics industry handles exports/imports, electronics parts are small and highly value-added products and the portion of the shipping cost in the price is relatively low. Thus, the products can be transported by air and the company can be located inland (in fact, the highway between Bangkok and Ayutthaya has been developed as a super-highway, and a former international airport, Don Muang Airport, is situated near the highway). - 経済産業省

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。例文帳に追加

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added.発音を聞く  - 経済産業省