内顆粒層の英語

テオフィリン含有多層コーティング顆粒であって、最内層にテオフィリンを含有する粒子を有し、その外層にアクリル酸アルキル−メタクリル酸アルキルコポリマー、タルク及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有し、さらにその外層に二酸化ケイ素及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有することを特徴とするコーティング顆粒。例文帳に追加

This theophylline-containing multiple-coated granule is provided by having a particle containing the theophylline in its innermost layer, a layer containing an alkyl acrylate-alkyl methacrylate copolymer, talc and hydroxypropylmethylcellulose as its outer layer, and a layer containing silicon dioxide and hydroxypropylmethylcellulose as a further outer layer. - 特許庁

塩酸トラマドール含有多層コーティング顆粒であって、最内層に塩酸トラマドールを含有する粒子を有し、その外層にアクリル酸アルキル−メタクリル酸アルキルコポリマー、タルク及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有し、さらにその外層に二酸化ケイ素及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有することを特徴とするコーティング顆粒。例文帳に追加

The granule is a multilayer-coated granule containing tramadol hydrochloride, and has a core particle containing tramadol hydrochloride in the innermost layer, a layer containing an alkyl acrylate-alkyl methacrylate copolymer, a talc and a hydroxypropylmethyl cellulose as the layer on the innermost layer, and a layer containing a silicon dioxide and a hydroxypropylmethyl cellulose on the intermediate layer. - 特許庁

イブプロフェン含有多層コーティング顆粒であって、最内層にイブプロフェンを含有する粒子を有し、その外層にアクリル酸アルキル−メタクリル酸アルキルコポリマー、タルク及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有し、さらにその外層に二酸化ケイ素及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを含有する層を有することを特徴とするコーティング顆粒。例文帳に追加

This ibuprofen-containing multi-layered coating granule is characterized by containing particles containing ibuprofen in the innermost layer, having a layer comprising an alkyl acrylate-alkyl methacrylate copolymer, talc and hydroxypropyl methyl cellulose on the outside of the innermost layer, and further having a layer comprising silicon dioxide and hydroxypropylmethylcellulose in a layer outside the middle layer. - 特許庁

打錠機を長時間運転していると，下杵側面と臼内壁の隙間に打錠用顆粒の微粉末が固着層を形成するため，圧縮工程における脱気が妨げられ，また押上げ排出のときに成形物が受ける摩擦力が増大してくる。例文帳に追加

To solve a problem that when a tabletting machine is operated in a long time, fine powder for a tabletting granule forms a sticking layer in the clearance between a lower pestle side face and a mortar inner wall, as a result, degassing in a compression process is disturbed, further, the friction force received by a formed tablet is increased in the case of pushing up/ discharging. - 特許庁

グラシン紙とアルミニウム箔とポリエチレン層とポリエチレンイミン層が積層された積層体、又は切目線を形成したプラスチックフィルムとアルミニウム箔とポリエチレン層とポリエチレンイミン層が積層された積層体を、ポリエチレンイミン層を内側にして熱接着して形成された顆粒状物包装袋である。例文帳に追加

This granular object packaging bag is formed of a laminated body formed by stacking glassine paper, an aluminum foil, a polyethylene layer and a polyethyleneimine layer or a laminated body formed by stacking a plastic film formed with a cut line, an aluminum foil, a polyethylene layer and a polyethyleneimine layer by thermobonding with the polyethyleneimine layer placed medially. - 特許庁

顆粒状ポリマーを焼結して作製した円筒状の焼結プラスチックロールの内側に芯金を入れて一体化した後、焼結プラスチックロールの表面を、研磨布または研磨紙を用いて、ロール最外層の全面に焼結時に形成されたスキン層が残存するように研磨して、多孔質プラスチックロールを得る。例文帳に追加

The porous plastic roll is provided by putting in and integrating core metal inside a cylindrical sintered plastic roll fabricated by sintering granule polymer, and polishing a surface of the sintered plastic roll by using abrasive cloth or abrasive paper to leave a skin layer formed during sintering on the whole surface of a roller outermost layer. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁