円典の英語

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。例文帳に追加

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基材層１２の形態は円形状のシートであり、典型的には、ポリエチレン系樹脂層である。例文帳に追加

The base layer 12 takes the form of a circular sheet and a typical implementation thereof is a polyethylene resin layer. - 特許庁

また、典型的な長さとは、その部分の面積を円周率で除したものの平方根である。例文帳に追加

Additionally, the typical length is a square root of a value obtained by dividing an area thereof by the circumference ratio. - 特許庁

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。例文帳に追加

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円仁（慈覚大師、794-864）と円珍（智証大師、814-891）はどちらも唐に留学して多くの仏典を持ち帰り、比叡山の密教の発展に尽くした。例文帳に追加

Ennin (Jikaku Daishi, 794-864) and Enchin (Chisho Daishi, 814-891) both studied in Tang China, brought back lots of Buddhist scriptures, and worked to develop Mt. Hiei's esoteric teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものとしては、円珍の系図、唐への過所、円珍自筆本、唐から請来した経典などがある。例文帳に追加

As main works, genealogy of Enchin, admittance to Tang, manuscript in his own hand, Buddhist scriptures obtained from Tang and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的には、磁石体は、錐台（例えば、円錐台）と柱（例えば、円柱）とを組み合わせて構成される形状を有する。例文帳に追加

Typically, the magnet body has a shape configured by combining a frustum (for example, truncated cone) with a column (for example, cylinder). - 特許庁

ただし、北海道では、会葬御礼の挨拶状と、数百円程度の品物が香典の領収書と共に通夜の時に渡され、忌明け時に香典返しを行うことはないことが多い。例文帳に追加

However, in Hokkaido, a greeting card to express thanks for attending the funeral and an article having a monetary value of several hundreds yen are often given to a mourner together with a receipt for the Koden at the lykewake and no gift is sent in return for the Koden upon the end of mourning period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス