再び可能にするの英語

洗い終わった髪が再び濡れぬ様に、また濡れた髪の水分を吸収するために頭部を覆うバスキャップに関するもので、吊り下げを可能にするバスキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a bath cap capable of being suspended in the bath cap covering the head for preventing washed hair form getting wet again and absorbing moisture of wet hair. - 特許庁

また、欠陥により１箇所となったFile Entryを再びバックアップすることで以降の新たな欠陥にも対応可能となる。例文帳に追加

Also, the device can cope with subsequent new defect by backing up again the remaining one File Entry. - 特許庁

この船が再び元へ回航する際に、関東大仏造営料唐船として指定された可能性がある。例文帳に追加

When the ship returned to Yuan, it may have been designated as Kanto-daibutsu zoeiryotosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、上記印刷命令を再び受信して印刷することが可能であると判断すると、上記印刷命令に基づく印刷が可能であることをユーザに通知する。例文帳に追加

As a result, when newly receiving the print instruction and deciding that the printing is possible, the printing apparatus notifies a user that the printing based on the print instruction is possible. - 特許庁

ストリーミング再生を中断した後に再びストリーミング再生を再開する場合に、当該コンテンツの全体を利用者が十分に把握することを可能にする。例文帳に追加

To provide a streaming data receiving and reproducing terminal whereby a user can sufficiently grasp the whole contents when streaming reproduction is interrupted and thereafter the streaming reproduction is restarted. - 特許庁

また、外側吻合部材１０は、所定温度以上に再び加熱することにより、隙間ｇを狭くするように形状を変形可能に構成されている。例文帳に追加

Further, the outside anastomotic member 10 can be deformed in its shape so as to narrow the gap (g) by again heating the outside anastomotic member 10 to predetermined temperature or above. - 特許庁

吸収体内に含まれる廃インクを排出することにより、飽和状態に達した吸収体を再び利用可能な状態を戻すことの可能なインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer capable of restoring an absorbing body becoming a saturated state to a usable state again by discharging wasted ink in the absorbing body. - 特許庁

容器を開いたり再び封じる間に容器の内部に入る空気から湿分を吸収するように機能可能な再封止可能な容器のための覆い蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a container cover capable of functioning to absorb moisture from the air entering the interior of the container and capable of re-sealing the container while the container is opened and closed again. - 特許庁