再び始めるの英語

患者の体内で再び脈打ち始める。例文帳に追加

In the patient's body the pulse began beating again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうして箏曲が再び独自に発展を始めることになる。例文帳に追加

Thus sokyoku again began to develop on its own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人は再び一緒に生活し始める。例文帳に追加

The three start to live together again.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

再び、mac-fdiskはどのブロックからこのパーティションを始めるか尋ねます。例文帳に追加

Again mac-fdisk will ask for what block you want to start this partition from. - Gentoo Linux

こうして、実に久しぶりに、地歌から離れた箏曲が再び作られ始める。例文帳に追加

Then, for the first time in a long time, people started to make sokyoku outside the field of jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに石山本願寺も再挙兵するなど、再び反信長の動きが強まり始める。例文帳に追加

In addition, as the Ishiyama Hongan-ji Temple also raised an army again, the anti-Nobunaga movement gained strength again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則、身分の移動は行えなくなったが、江戸中期以降、この体制は再び崩れ始める。例文帳に追加

In principal, the citizens were not allowed to change their social status, but in the mid Edo period and later this system began to collapse again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，NBAで再びプレーして，子どもたちにバスケを始めるきっかけを与えていきたいです。例文帳に追加

I also want to play in the NBA again to inspire children to take up basketball.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave