再び陥るの英語

再び資金不足に陥る可能性も依然として懸念されている。例文帳に追加

There is still concern that the country may face fund shortages again. - 経済産業省

犯罪者に刑罰を科するのは,その犯罪者が再び犯罪に陥るのを予防するのが目的であるという考え方例文帳に追加

the idea that punishment is given to a criminal to prevent him from committing another crime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

症状は一旦軽快したものの翌明治28年（1895年）に入って再び悪化し、1月14日にはついに危篤に陥る。例文帳に追加

He was getting better but in 1895 became sick again, he was in the serious condition by January 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長元年（1428年）7月に再び称光天皇が重態に陥ると、六代将軍の足利義教は貞成の実子である彦仁王を庇護し、後小松上皇に新帝の指名を求める。例文帳に追加

When Emperor Shoko became critical again in August and September 1428, the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA protected Sadafusa's biological son, Prince Hikohito, and asked the Retired Emperor Gokomatsu to appoint a new Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、デフレ・スパイラルに陥るリスクを回避しつつ、経済困難を克服するためには、景気刺激的な措置を採り経済を再び持続可能な成長への回復軌道に乗せることが緊急課題であることについて合意した。例文帳に追加

To overcome the current economic difficulties, while avoiding the risk of falling into deflationary spiral, they agreed that it is imperative for the Asian countries to take stimulative measures to put their economy on the path of recovery and sustainable growth.発音を聞く  - 財務省

報告書は、景気回復が軌道に乗り、雇用機会やビジネスチャンスが再び上向くまでは、保護主義に陥るリスクは引き続き高まる危険がある、との懸念を示している。例文帳に追加

The reports indicates the fear that there is the continuous high risk that countries turn to protectionism until the economic is on track to recovery and employment opportunities and chances for business begin to look up once again. - 経済産業省