再ブームの英語

反対のシリンダ室（４２、４０）の圧力はブームの動きを再度逆転させるレベルに達するまで増加する。例文帳に追加

Then pressure in an opposite cylinder chamber 42, 40 increases until reaching a level that causes the boom movement to reverse again. - 特許庁

ブームシリンダＢＣのピストン側室の戻り油を効率よく利用するとともに、その戻り油の一部をロッド側室に再生する。例文帳に追加

To efficiently utilize the return oil of a piston-side chamber in a boom cylinder BC, and to regenerate part of the return oil for a rod-side chamber. - 特許庁

ブームの格納時におけるポストレベリングシリンダの再調整を不要とし、ポストレベリングシリンダを軽量化する。例文帳に追加

To reduce the weight of a post-leveling cylinder by eliminating the need of re-adjustment of the post-leveling cylinder when a boom is stored. - 特許庁

大正ロマンや昭和モダンと呼ばれる花柄や幾何学模様、アール・デコを意識したデザインなどが近年のレトロブームで再評価されている。例文帳に追加

Kimono with floral and geometric patterns which is called 'Taisho Roman' or 'Showa Modern' or kimono with Art Deco-conscious design have been reassessed due to the recent boom of retro fashion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新語彙のほとんどは、『万国公法』が日本に伝えられた後に一旦日本で定着し、日清戦争後に起きた留学ブームによって日本に訪れた中国人留学生が再度中国に持ち込んだものである（林1995）。例文帳に追加

After "Bankoku Koho" was brought to Japan, most of new vocabulary was once settled down in Japan and they were brought back to China by Chinese students who visited Japan on the occasion of booming of studying in Japan occurred after the Sino-Japanese War (林 1995).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためブーム用油圧シリンダ２から排出される圧油のすべてが、戻り油路３５、３５ｂ、固定再生率弁４３、圧力制御弁５５を介してタンク１４に排出される。例文帳に追加

All the pressure oil discharged from a hydraulic cylinder 2 for a boom is discharged to a tank 14 via return oil passages 35 and 35b, a fixed regeneration ratio valve 43, and a pressure control valve 55. - 特許庁

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。例文帳に追加

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever. - 経済産業省

ブーム作業車の垂直移動作業において、繰り返し往復作動を行ったり、作業途中で中断・再開を繰り返したりすることにより、実際の施工位置と垂直移動制御装置によって制御された作業装置の軌跡がずれたり、そのずれが増大してしまうことのないブーム作業車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boom work vehicle capable of preventing deviation of actual construction position and locus of a work device controlled by a vertical travel controller and increase of the deviation due to repeated reciprocating operation and repeated interruption and restart during work in vertical travel work of the boom work vehicle. - 特許庁