再度加えるの英語

回収した浮遊トナーに十分な再撹拌を加えることにより再度浮遊してトナークラウドが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from floating again and resulting in a toner cloud, by re-agitating recovered floating toner sufficiently. - 特許庁

回収した浮遊トナーに十分な再撹拌を加えることにより再度浮遊してトナークラウドが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent toner from floating again and resulting in a toner cloud by applying full reagitating collected floating toner. - 特許庁

補正した結果、エラー数が閾値以上である場合には、再度一方向に所定量だけ補正を加える。例文帳に追加

After the correction, if the number of errors is equal to or more than the threshold, correction is made again only by the prescribed amount in one direction. - 特許庁

再度（同じ顧客から）呼接続がなされた場合に、発行された前記優先接続のための情報に基づいて優先的に、再度なされた呼接続を前記待ち行列１０４に加える。例文帳に追加

When a call connection is repeated (from the same customer), the repeated call connection is preferentially added to the waiting queue 104, based on the issued information for preferential connection. - 特許庁

選択部１０１は、複数のコンテンツから選択コンテンツ以外のコンテンツを非再生コンテンツと同じ数だけ再度選択し、選択コンテンツから非再生コンテンツを外すとともに再度選択したコンテンツを加える。例文帳に追加

The selection part 101 reselects the same number of contents, except the selected content, as the non-reproduction contents from among a plurality of contents, removes the non-reproduction contents from the selected contents, and adds the reselected contents. - 特許庁

育児休業の再度取得要件及び育児休業申出の撤回後の再度取得要件に、①子が負傷、疾病等により２週間以上の期間にわたり世話が必要となった場合、②保育所に入所申請を行ったが当面入所できない場合、を加える。例文帳に追加

Eligibility for another child care leave for workers who have already taken a leave or who have withdrawn an application for leave will be expanded to include cases where (1) the child needs care for a period of two weeks or more due to injury, sickness, etc. and (2) admission to a day-care center has been requested but denied for the time being. - 厚生労働省

開封後再度内容物を取り出すにあたって面倒な動作を必要としないで軽く保持して力を加えることによって保持している間だけ開口部が大きく開く、内容物を取り出す際不便を感じない包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging bag wherein its opening can be widely opened while the packaging bag is held with small holding force without the need for a troublesome action when contents are taken out of the packaging bag again after opening, thereby eliminating the feeling of inconvenience when the contents are taken out. - 特許庁