再度焼入れの英語

さらに２次焼結工程後に、浸炭焼入れ焼戻し、もしくは高周波焼入れなどの表面硬化熱処理を施す、およびまたは、中間工程と同様の粒子衝突による表面改質を再度行う。例文帳に追加

After the second sintering, surface hardening heat treatment such as carburizing, hardening and tempering or induction hardening is performed and, if necessary, the similar grain collision in the intermediate process is performed once more. - 特許庁

予備成形後のパネルＢ２をオーステナイト化温度まで加熱炉３にて再度加熱した上で、絞り成形型２に投入してプレス焼入れ法によるリストライク成形を行うことにより成形品の形状を整える。例文帳に追加

After reheating a panel B2 after preforming up to the austenitizing temperature with a heating furnace 3, the shape of a pressed part is adjusted by performing the restrike forming by press quenching method by supplying the panel to a drawing die 2. - 特許庁

比較的安価で、一般的に実施されている熱処理に加え、表面部を再度焼入れし疲労強度、降伏強度、キャンバー（曲率）などの形状精度ならびに耐食性を一層向上させることができる板ばね及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively inexpensive plate spring capable of improving fatigue strength, yielding strength, shape precision such as camber (curvature), and corrosion resistance by quenching a surface part again in addition to heat treatment performed usually and to provide its manufacturing method. - 特許庁