再来するの英語

来週か再来週にそれを実施することを希望します。例文帳に追加

I am hoping to put that into practice either next week or the week after next.発音を聞く  - Weblio Email例文集

再来受付装置１２は、ホストコンピュータ１８と交信して、当該患者に未収金がある場合、再来受付けを拒否して、未収金を入金装置で清算するか、窓口へ行くようにガイダンス表示する。例文帳に追加

When the device 12 communicates with a host computer 18 to recognize that the patient has the uncollected fees to pay, the device 12 rejects the patient of the second coming and advise the patient with guidance display to adjust the uncollected fees with a money receiving device or to go to an information desk. - 特許庁

再来月の売上をシミュレーションする重要な打ち合わせのため、何とか出席する予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

I am try to adjust my schedule to attend an important meeting, in which a sales figure for the month after the next will be simulated.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1590年、帰国した天正遣欧使節を伴ってヴァリニャーノが再来日すると、フロイスは同行して聚楽第で秀吉と会見した。例文帳に追加

In 1590, when Valignano revisited Japan with the recently returned Tensho Ken-o Shisetsu (the Tensho Embassy to Europe), Frois accompanied him in order to meet Hideyoshi at Jurakudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年10月9日全琫準を指導者とする東学農民軍が侵入した日本軍を秀吉軍の再来と受け止め再蜂起した。例文帳に追加

On October 9, 1894, armed peasants in Tonghak led by Jeon Bong Jun regarded the invading Japanese troops as the second army of Hideyoshi and rose against it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients. - 特許庁

ショップカード持ち帰り頻度の向上、再来店動機、ＣＲＭ向上に繋がるようショップカードを配布する。例文帳に追加

To distribute shop cards so as to implement an increased shop card pickup frequency, prompted revisiting and enhanced CRM. - 特許庁

受付端末に来訪者のデータを登録し、再来訪時に訪問先にスムーズに取次げるようにする。例文帳に追加

To register data on a visitor on a reception terminal and to smoothly mediate to a visiting destination when the visitor revisits. - 特許庁