再流し込みの英語

上記仮想コンテナ同士をフローレイアウト内で再度レイアウト調整を行い、テンプレートを確定させ、データを流し込み、最適な表体裁の出力を行う。例文帳に追加

The layout adjustment of the virtual containers is performed in flow layout, and the template is decided, and data are stored, and the optimal table appearance is output. - 特許庁

床は捨てコンクリート上に廃棄物を含有した床材コンクリートを流し込んで形成し、耐力壁は再生古紙及び廃棄物に固化案定剤を混練した骨材を原料として押出成形又は型枠流し込み成型により構成し、屋根トラスは廃棄物を含有したトラス材で構成する。例文帳に追加

A floor is formed by casting floor material concrete containing waste on a concrete sub slab and a load bearing wall is constituted by the extrusion molding or form casting molding of a raw material being aggregate which is obtained by kneading a setting stabilizer with regenerated old paper and waste and a roof truss is constituted of a waste-containing truss material. - 特許庁

ここでコンクリートは、テーパー管２３を経由する際、落下エネルギーを緩和されるとともに再攪拌されるため、骨材は均等に分散するとともにコンクリートの流し込み速度は従来より緩やかであるため、コンクリートは密実に打設される。例文帳に追加

When concrete is passed through the tapered pipe 23, an aggregate is uniformly dispersed since falling energy is relieved and agitated again, and since concrete flowing velocity is more gentle than the conventional, concrete is compactly placed. - 特許庁

粒子サイズ分布を制御するためのひとつの好ましい方法は生成物を少なくとも２つの流れに分割して、各流れを異なった強度で運転される湿潤粉砕装置に流し込み、その後再度混ぜ合わせて、少なくとも２つのモードを有する分布を得る。例文帳に追加

As a preferable method for controlling the particle size distribution, the product is divided into two flows, each flow is fed in a wet pulverizing device operated in respective different intensities and after that, mixed with each other to obtain a distribution having at least two modes. - 特許庁