再浸水の英語

加工装置は、搬送装置（３８）と、浸水タンク（２７）と、水再循環装置（３０）とからなる。例文帳に追加

The apparatus comprises a conveying means (38), steeping tanks (27) and a water recirculation means (30). - 特許庁

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。例文帳に追加

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱処理、及び浸水処理を要することなく粗骨材を製造することができるコンクリート用再生骨材製造方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing regenerated aggregate for concrete which can manufacture coarse aggregate without requiring heat treatment and water immersion treatment. - 特許庁

水位が上昇するおそれのある地域に設置した場合、浸水等せず、再使用が容易な仮設ブースを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary booth which can be easily reused without being subjected to inundation etc., when installed in an area wherein there is a risk of a rise in water level. - 特許庁

調査方法が異なる12 ことから、単純には比較できないが、津波浸水地域の再開状況と比べても、厳しい状況であることが分かる。例文帳に追加

While these different survey methods used make direct comparisons tricky,12) these enterprises clearly face severe conditions even in comparison with enterprises in tsunami inundated areas.発音を聞く  - 経済産業省

津波浸水地域10 における企業の事業の継続・再開の状況を見ると、3分の2の企業が事業を継続・再開させている。県別には、岩手県で59.3％、宮城県で66.8％、両県を除く各県の合計で68.3％となっている（第2-1-10 図）。例文帳に追加

Two out of three enterprises in tsunami inundated areas10) have continued in or resumed business. The corresponding figures for individual prefectures are 59.3% for Iwate, 66.8% for Miyagi, and 68.3% for prefectures excluding the preceding two (Fig. 2-1-10).発音を聞く  - 経済産業省

ａ）硫酸濃度：９５wt％ ｂ）半導体ウェハ浸水前には硫酸のみ ｃ）半導体ウェハ浸水時に追加する過酸化水素水量：１００〜８００ｃｃ ｄ）設定温度：１３０℃〜１８０℃ ｅ）フィルター１５における廃液の導入：上側 ｆ）フィルター１５におけるエア抜きの設置場所：上部 ｇ）エア抜きからの排出量：２０〜２００ｃｃ／バッチ これらによって、第１の洗浄液をほぼ最初の濃度で再度回収することができる。例文帳に追加

The sulfuric acid cleaning tank 11 is characterized in that (a) sulfuric acid concentration: 95 wt.%, - 特許庁