再生信号がゼロクロスしない場合であっても、フレームシンクパターンを検出することができ、的確に周波数情報を生成することが可能な周波数検出装置およびそれを備えた情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency detecting device capable of correctly generating frequency information by detecting a frame sync pattern even when a reproduced signal does not perform zero crossing and an information reproducing device provided with the frequency detecting device. - 特許庁

撮像済みの映像信号の再生中に、再生映像を表示することができないなどの再生機能に関する問題が発生した場合、その問題が設定の変更により解決可能な問題である場合には、問題の内容とそれを解決するための操作の内容を表すメッセージが表示される。例文帳に追加

When a problem about a reproducing function that can not display reproduced video, or the like occurs during reproducing an imaged video signal, a message representing contents of the problem and contents of an operation to resolve the problem is displayed when the problem is a problem that can be resolved by setting changing. - 特許庁

ポーラスアスファルト舗装から発生する舗装廃材を、再生骨材混入率が５０質量％以上であっても、再生ポーラスアスファルト舗装に再利用することを可能にする再生ポーラスアスファルト舗装用バインダと、それを用いる再生ポーラスアスファルト舗装用混合物、並びに、再生ポーラスアスファルト舗装体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a binder for reclaimed porous asphalt pavement which enables pavement debris produced from a porous asphalt pavement to be reused as a reclaimed porous asphalt pavement even at an addition rate of recycled aggregate of 50 mass% or higher, to provide a reclaimed porous asphalt pavement mixture using the same, and to provide a reclaimed porous asphalt pavement using the same. - 特許庁

同一のプレイリストセットに含まれる複数のプレイリスト情報により再生シーケンスが規定される複数のコンテンツ情報は、それらの再生のために情報再生システムに要求される再生機能が相互に異なり且つ論理的に一まとまりの情報単位であるタイトルであって相互に同一のものを少なくとも部分的に構成可能である。例文帳に追加

The plurality of bits of content information whose reproduction sequence is defined based on the plurality of bits of play list information contained in the same play list set are titles in which reproduction functions needed for the information reproduction system for reproduction thereof are different from one another and logically integrated information units, and similar ones are partially constituted. - 特許庁

本発明は、記録媒体１に記録されたコンテンツを再生し、表示手段から表示させる情報再生装置において、情報再生装置の予め定められた各機能の実行要求をそれぞれ受け付ける複数の特定機能キーと、情報再生装置の設定可能な機能の実行要求を受け付ける少なくとも一つの汎用機能キーＡ〜Ｄとを備えている。例文帳に追加

In the information reproducing apparatus reproducing contents recorded in a recording medium 1 and displaying it on a display means, the apparatus is provided with a plurality of specific function keys receiving respectively execution request of respective functions predetermined of the information reproducing apparatus, and at least one general purpose function keys A to D receiving execution request of functions being able to set of the information reproducing apparatus. - 特許庁

ＤＶＤとビデオカセットとの双方を再生可能な装置では、通常操作パネルに備えられたボタン数が多くなり、それに伴って操作が煩雑になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally operation becomes troublesome, because a number of buttons provided on a normal control panel is increased in a reproducer capable of reproducing both DVD and video cassette. - 特許庁

装置内に蓄積されたデータファイルの放送方式及び装置システム周波数が互いに異なる場合であっても、それぞれの放送方式及び装置システム周波数に自動的に対応してデータファイルを再生することが可能な素材再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material reproducing device capable of automatically being adapted to each broadcast system and each device system frequency to reproduce a data file even if broadcast systems and device system frequencies of data files accumulated in a device are different from each other. - 特許庁

温度レベルの異なる蒸気と冷却水とを異なる低温再生器の熱源として使用することにより、それぞれの温度レベルに応じた適切な再生器の作動温度を設定することが可能となり冷却水の低温排熱を有効に回収することができる。例文帳に追加

Vapor and cooling water, which have different temperature levels, are used as the heating source of the low-temperature reproducer whereby the setting of operating temperature of the reproducer, which is optimum in accordance with respective temperature levels, is permitted whereby the low-temperature waste heat of the cooling water can be recovered effectively. - 特許庁

本発明は、一般ユーザから専門の知識を有する者までがそれぞれの目的に合うような装置の状態を把握することによって、メンテナンスを効率よく行なうことが可能な情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device to which maintenance is efficiently applied by allowing a general user upto a person having technical knowledge to obtain such device states as to meet respective purposes. - 特許庁

それを１つの画面上の任意の場所で受け渡されるメタデータで各ファイルの再生条件の設定に従い、複数の映像を出力する機構を開発することによって可能になった。例文帳に追加

A mechanism which outputs a plurality of video images in accordance with metadata transferred at any place on one screen or a setting of the reproduction condition of each file, is developed. - 特許庁

再生されたイオン交換樹脂からのＮａ、Ｃｌイオンの処理水中への流出を極めて低いレベルに抑えることができるようにし、それによって加圧水型原子力発電所においてもアンモニア形運用を行うことを可能とする、イオン交換樹脂の再生方法とそれに用いる再生剤の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an ion-exchange resin and a method for refining a regenerant used for it which make it possible to constrain the outflow of Na and Cl ions from a regenerated ion-exchange resin into treatment water to an extremely low level, which enables operation of an ammonia type in a nuclear power plant with a pressurized water reactor. - 特許庁

長期に渡って繰り返し良好な画像剥離性能を維持でき、表面の画像剥離層の欠陥の発生を効果的に防止し、再生可能な画像記録体に広範に適用可能な耐久性に優れた画像剥離部材及びそれを用いた画像剥離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image peeling member which is capable of maintaining good image peeling performance repetitively for a long period and effectively preventing the occurrence of a defect of the image peeling layer on the surface and has excellent durability applicable over a wide range to reproducible image recording medium, and an image peeling device using the same. - 特許庁

微小なスポット径の光を得るにあたって、複数の波長の光を用いる際の色収差を無くすことが可能な光ヘッド、固浸レンズ、およびそれらを用いた記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head and a solid immersion lens which can eliminate the chromatic aberration that is caused when the light of plural wavelengths are used for obtaining the light of a minute spot diameter and to provide a recorder-reproducer which uses those optical head and the solid immersion lens. - 特許庁

本発明の目的は、トラックピッチの狭い高密度タイプであって、しかも、トラックの区別の可能な情報記録媒体及びそれを用いた記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information recording medium which is of a high density type with a narrow track pitch, and moreover permits to discriminate the track, and to provide a recording and reproducing device using the same. - 特許庁

追いかけ再生によって視聴可能な範囲も、それまでは番組Ａの放送時間を基準としてシークバー１３１上に表示されていたものが、番組Ａと番組Ｂの放送時間を基準として表示される。例文帳に追加

As for the visible range by the chasing reproduction, what has been displayed on the seek bar 131 regarding the broadcasting time of the program A as a reference since then is displayed regarding the broadcasting time of the program A and the program B as the reference. - 特許庁

情報要素は、それぞれ他の領域とは独立して画像再生処理が可能であるので、受信装置は自身の表示装置の表示範囲の能力または設定に応じて画像を表示するための処理を行うことができる。例文帳に追加

Since the information element can be treated in image reproducing processing independently of each of other areas, the receiving device can perform processing for displaying the image corresponding to the ability or setting of the display range of its own display device. - 特許庁

記録媒体上で意図されたスピーカ配置に対応した出力端子に信号出力供給が可能となり、よってスピーカ配置にしたがったオーディオ出力をそれぞれ必要な出力端子から外部アンプ等に出力することが可能となるオーディオ再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an audio reproducing device in which an output signal can be supplied to an output terminal corresponding to arrangement of loudspeakers intended on a recording medium and audio output can be outputted from required output terminals respectively to an external amplifier or the like conforming to arrangement of loudspeakers. - 特許庁

持ち運びが容易で、プッシュ型・プル型それぞれのデータ取得方法の特性を生かすことが可能な、ユーザの使い勝手の良い再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing apparatus with excellent user-friendliness capable of ease of carrying and utilizing characteristics of respective push type and pull type data acquisition methods. - 特許庁

オーディオ信号の周波数帯域を分割し、等ラウドネス特性に沿って周波数成分毎に利得制御するとともに、信号の本来のレベルに沿ってそれを補正することにより一定の聴感でのオーディオ再生が可能なように構成している。例文帳に追加

The frequency band of audio signals is divided, the gain is controlled for each of frequency components along equal loudness characteristics, and by correcting it along the original level of the signals, audio reproduction with a fixed acoustic feeling is made possible. - 特許庁

Ｙデータ系列及びＰ_B ／Ｐ_R データ系列の如くの形態をとるディジタル映像信号について、比較的容易に整えられる手段をもって、それらの複数を再生可能に多重化し、８Ｂ／１０Ｂ変換を行って伝送することができるものとする。例文帳に追加

To reproduce and multiplex multiple digital video signals in the formats of a Y data series and a PB/PR series and to transmit them after 8B/10B conversion by a means which is prepared relatively easily. - 特許庁

そして、再生地金７４と配合する新地金１２とのそれぞれのアルミニウム純度及び微量金属含有量を分析し、分析値と平版印刷版用支持体の所望アルミニウム純度及び所望微量金属含有量とを対比して新地金１２に配合可能な再生地金７４の最大配合割合を決定する。例文帳に追加

Then, the aluminum purity and the content of trace metals in the reproduced base metal 74 and a new base metal 12 to be blended are respectively analyzed, and the analyzed values and the desired aluminum purity and desired content of trace metals are contrasted, and the maximum blending ratio of the reproduced base metal 74 blendable to the new base metal 12 is decided. - 特許庁

対物レンズのＮＡを従来のＮＡより大きく（例えば０．８以上）した場合でも、球面収差の補正範囲が広く、かつ応答性の速い球面収差制御を実現し、それによって、高密度大容量の光ディスクに記録／再生が可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device recording/reproducing information in a high-density and large-capacity optical disk by achieving spherical aberration control having a large spherical aberration correction range and high responsiveness even when the NA of an objective lens is set larger (e.g., 0.8 or more) than a conventional NA. - 特許庁

この発明では、従来の光学的情報記録再生装置において生じるこのような不都合、すなわち、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、それぞれの光ディスクでデータのライト／リードの最適条件が必ずしも両立しないので、各光ディスクを最適条件で効率よく駆動することは困難である、という不都合を解決し、各ディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によってデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

There are various such problems occurring in related optical information recording/reproducing devices, that is, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. As a result, the optimal conditions for writing/reading data are not necessarily satisfied at the same time in the respective optical discs. Therefore, it is an object of the present invention to provide an optical information recording/reproducing device which solves the problem that it is difficult to efficiently drive each optical disc under optimal conditions, so that the device can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a performance range of each disc.発音を聞く  - 特許庁

複数組の脱塩室及び濃縮室から構成され、脱塩室には陽イオン交換樹脂および陰イオン交換樹脂が収容される電気再生式純水製造装置であって、高度の熟練した技術を必要とせず、容易に組み立て可能であり、しかも、イオン交換樹脂の本来の特性を損なう恐れがない電気再生式純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric regeneration-type pure water making apparatus, which is constituted of a plurality of sets of desalting chambers and concentration chambers, and characterized in that an anion exchange resin and a cation exchange resin are housed in the desalting chambers, requiring no highly skilled technique, capable of being easily assembled and not having the damage fear of the original characteristics of the ion exchange resins. - 特許庁

入力信号の処理は、ダウンミックス信号中に、ダウンミックス出力信号および少なくとも何らかのパラメータ・データを決定するためのパラメータ用データをその後復号する際に利用可能な情報を含め、それにより入力信号の表現が後刻、再生成できるようにする。例文帳に追加

Processing of the input signals involves information in the down-mix signals, which is useable during subsequent decoding of the down-mix output signals and the parametric data to determine at least some parameter data and thereby enabling representations of the input signals to be subsequently regenerated. - 特許庁

設定した時間帯には設定した出力レベルで再生し、ユーザが出力レベルを手動で変更した場合、それ以降の時間帯の出力レベルを出力変更割合に応じて自動的に調整可能な映像音声出力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video/audio output apparatus capable of reproducing at a set output level in a set time band and automatically adjusting an output level after manually changing an output level by a user according to an output change rate, if the user manually changes the output level. - 特許庁

フォーカスエラーを検出する光束中、ＳＩＬ底面からの反射光がノイズとして混入することを防ぎ、それによってフォーカスエラー信号に基づくフォーカスサーボを行うことが可能な光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing apparatus capable of preventing reflected light from an SIL bottom surface from mixing in as noise in a luminous flux for detecting a focus error and thereby performing focus servo based on focus error signals. - 特許庁

本発明を構成する軟水装置は、片手で握持可能な外周筐体で周設した二つの分離した軟水化機構と活性化機構とで構成し軽量化したものであって、イオン交換樹脂を再生可能とする機能を備え、当該軟水化機構の吐出口をシャワーヘッドに、当該活性化機構の給水口をシャワーホースにそれぞれ装着自在とした構成としている。例文帳に追加

A water softener includes a water softening mechanism and an activating mechanism of two divided parts, which are surrounded by an outer-peripheral casing capable of being held by one hand for weight reduction, and has a function of capable of reproducing ion exchange resin and is structured so that a discharge opening of the water softening mechanism is mounted on a shower head and a water feed opening of the activating mechanism is mounted on a shower hose. - 特許庁

高ＮＡの対物レンズを使用する光ピックアップ装置の対物レンズとして適用可能なプラスチック単レンズであって、利用可能な温度範囲が十分に広く、かつ、光源のモードホッピングによる集光性能の劣化の小さいプラスチック単レンズを提供し、それにより高性能な光ピックアップ装置及び光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastics single lens which can be applied as an objective for an optical pickup device using a high NA objective, whose usable temperature range is very wide and where the deterioration of condensing performance caused by the mode hopping of a light source is restrained to be small, and to provide an optical pickup device and an optical information recording and reproducing device having high performance owing to the plastics single lens. - 特許庁

そして、この再生装置は、音楽、画像および映像効果の組合せを、視認可能な３つの面それぞれに表した立方体（キューブ）のアイコン画像で表示することにより、タッチパネル操作に適した表示・設定用のユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

Then, the reproduction device provides a user interface for display/setting suitable for the touch panel operation by displaying the combination of music, image and video effects as the icon image of a cube whose three visual faces each express them. - 特許庁

本装置は、秘密情報として少なくとも１つのターゲット音を複数のステレオメディアに分散し、さらに、これら複数のステレオメディアを同時に再生しバイノーラル聴取する場合に音像が頭部中央からずれるように分散する第１の信号処理器と、攪乱情報として複数のデコイ音を前記複数のステレオメディアにそれぞれ分散し、さらに、これら複数のステレオメディアを同時に再生しバイノーラル聴取する場合に音像が頭部中央に定位するように分散する第１の信号処理器とを含み、再生時の音像のずれによって秘密情報を特定することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the secret information can be specified with the deviation of the sound image at the time of its reproduction. - 特許庁

一方、合理的な原産国調査に基づき、発行人が(a)その紛争鉱物が対象国を原産国とすると知っており、それらが再生利用品もしくはスクラップ起源ではないことを知っているか、またはその紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由がある場合、および(b)その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではないと知っている、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると確信する理由がある場合、当該発行人は、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組があるならば、それに従って紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関するデュー・ディリジェンスを実行しなければならない。例文帳に追加

On the other hand, following its reasonable country of origin inquiry, if (a) the issuer knows that its conflict minerals originated in the Covered Countries and knows that they did not come from recycled or scrap sources, or the issuer has reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries, and (b) the issuer knows that its conflict minerals did not come from recycled or scrap sources or has reason to believe that its conflict minerals may not have come from recycled or scrap sources, then the issuer must exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict minerals that conforms to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if one is available. - 経済産業省

激しく損傷、変形しそのままでは再使用できない車両部材１ａ，２ｂについては、それぞれ車体フレーム修正機４などを使用して修理した後、性能試験Ｔを行って一定性能を具備していることを確認し、これらの修正車両部材１０ａ，２０ｂを組み合わせることによって走行可能な再生車５を形成する。例文帳に追加

The vehicle parts 1a and 2b, which are damaged hard and deformed large and impossible to be used as they are, are repaired by a car body frame repairing machine 4 or the like, and the performance test T is performed to confirm a certain performance thereof, and thereafter, these repaired vehicle parts 10a and 20b are assembled to form a reproduced vehicle 5 possible to run. - 特許庁

それから、今個別の質問がございましたけれども、債権買取りについて、これはよく国会でも質問が出たところでございますが、民主党案では過剰債務を抱えている事業再生の可能性のある中小企業への支援として、中小企業基盤整備機構等が出資する「中小企業再生ファンド」による出資や債権買取り等が盛り込まれているというふうに承知をいたしております。政府におきましても、民主党案の内容を踏まえつつ、関係各省において適切に検討を行っていかねばならないというふうに思っております。例文帳に追加

As to the purchase of loans, regarding which questions have been frequently asked in the Diet, I understand that the DPJ's plan includes, as well as the purchase of loans, investment from an SME turnaround fund in which SME Support, Japan invests, as a measure to support SMEs that are saddled with excessive debts but have the chance for business recovery. Relevant ministries should appropriately consider policy options while taking account of the DPJ's plan.発音を聞く  - 金融庁

本発明の目的は、光ディスクの種類や記録フォーマットなどだけでなく、追っかけ再生や複数チャンネル記録などを含めた記録方法に対応して、それらに適当な回転制御方法を選択することにより、回転整定するまで待たなければならなかった場合にも一定量の情報を早く記録し終えることが可能なディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk device capable of recording a fixed amount of information quickly even when a user has to wait until the rotation of the disk is settled by selecting rotation control methods appropriate to recording methods including not only the kind of optical disk and recording formats but also time-shift playback and multichannel recording. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザが視聴したいコンテンツ群の取捨選択において、既にユーザによって選択されたコンテンツ群とそれ以外のコンテンツ群を任意の割合で混在させ、さらに混在させる前にユーザがどのようなコンテンツが混在されるかを容易に確認可能としたコンテンツ再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a content reproducing device in which a content group already selected by the user and a content group other than the above group coexist at an arbitrary rate in selecting content group desired by the user and the user can easily confirm contents mixed, before mixing. - 特許庁

暗号化側に与えられる知識のみでは、復号化側において、指定された各アルゴリスム番号に従って暗号化に用いた鍵生成アルゴリスムをそれぞれ特定できないようにすることにより、コンテンツ情報の不正な再生、コピーをより強力に防止し著作権保護の強化を可能とするコンテンツ情報復号化方法、復号化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contents information decoding method and a contents information decoder, by which a decoder side cannot respectively identify key generating algorithms used for encryption according to each designated algorithm number, only with the intelligence given to an encryption side, so as to more strongly prevent unauthorized reproduction and copy of contents information thereby enhancing copyright protection. - 特許庁

暗号化側に与えられる知識のみでは、復号化側において、指定された各アルゴリスム番号に従って暗号化に用いた鍵生成アルゴリスムをそれぞれ特定できないようにすることにより、コンテンツ情報の不正な再生、コピーをより強力に防止し著作権保護の強化を可能とするコンテンツ情報伝送方法、記録方法、伝送装置、記録装置、伝送媒体、及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a contents information transmission method, the recording method, transmitter, recorder, transmission medium and recording medium thereof, by which a decoder side cannot respectively identify key generating algorithms used for encryption according to each designated algorithm number only with the intelligence given to an encryption side, so as to more vigorously prevent unauthorized reproduction and copy of contents information, thereby enhancing copyright protection. - 特許庁

１２　この法律において「指定再資源化製品」とは、製品（他の製品の部品として使用される製品を含む。）であって、それが一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄された後それを当該製品（他の製品の部品として使用される製品にあっては、当該製品又は当該他の製品）の製造、加工、修理若しくは販売の事業を行う者が自主回収（自ら回収し、又は他の者に委託して回収することをいう。以下同じ。）をすることが経済的に可能であって、その自主回収がされたものの全部又は一部の再資源化をすることが技術的及び経済的に可能であり、かつ、その再資源化をすることが当該再生資源又は再生部品の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(12) The term "Specified Resources-Recycled Product" as used in this Act shall mean a product (including those products that are used as parts of other products) specified by Cabinet Order as a product for which it is technically and financially possible for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling the product (with respect to those products used as parts of other products, the respective products or such other products) after it is collected or disposed of after being used or without being used, to implement Voluntary Collection (which means collecting by oneself or entrusting collection to another party; hereinafter the same shall apply), it is also technically and financially possible to implement the Recycling of the whole or part of the product after Sorted Collection, and such Recycling is particularly necessary for ensuring the effective utilization of relevant Recyclable Resources or Reusable Parts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２ 　この法律において「指定再資源化製品」とは、製品（他の製品の部品として使用される製品を含む。）であって、それが一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄された後それを当該製品（他の製品の部品として使用される製品にあっては、当該製品又は当該他の製品）の製造、加工、修理若しくは販売の事業を行う者が自主回収（自ら回収し、又は他の者に委託して回収することをいう。以下同じ。）をすることが経済的に可能であって、その自主回収がされたものの全部又は一部の再資源化をすることが技術的及び経済的に可能であり、かつ、その再資源化をすることが当該再生資源又は再生部品の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(12) The term "Specified Resources-Recycled Product" as used in this Act shall mean a product (including those products that are used as parts of other products) specified by Cabinet Order in the respect that it is technically and financially possible for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling the product (with respect to those products used as parts of other products, the respective products or such other products) after it is collected or disposed of after being used or without being used, to implement Voluntary Collection (which means collecting by oneself or entrusting collection to another party; hereinafter the same shall apply), it is also technically and financially possible to implement the Recycling of the whole or part of the product after Sorted Collection, and such Recycling is particularly necessary for ensuring the effective utilization of relevant Recyclable Resources or Reusable Parts.発音を聞く  - 経済産業省

中央サーバ、およびそれぞれローカルサーバを備える複数の遠隔ジュークボックスを含む、デジタルダウンロードジュークボックスシステムであって、ローカルサーバが、好ましくは中央サーバのミラーとなり、かつ選択された楽曲が再生のためにジュークボックスに即時にダウンロードされることを可能にする。例文帳に追加

The digital downloading jukebox system including a central server and a plurality of remote jukebox devices provided with local servers respectively, and the local servers preferably mirror the central server and enable selected musical pieces to be immediately downloaded to the jukebox devices for reproduction. - 特許庁

記録媒体に予め著作権保護が為されていることを示す特定の情報を記録し、データ（コンテンツ）に識別情報を埋め込み、書き込み装置及び／又は著作権保護プログラムがそれぞれ特定の情報及び／又は識別情報を確認することによって、著作権保護手段を講じた上でデータ（コンテンツ）を配布し、再生することを可能にする。例文帳に追加

Specific information indicating that copyright protection has been given to a recording medium is recorded on the recording medium, identification information is embedded in data (contents), and the specific information and/or the identification information is confirmed by a writing device and/or a copyright protection program, whereby the data (contents) are distributed and reproduced after a copyright protection means is taken. - 特許庁

それぞれの端末から音声の信号レベルを数値化したデータも合わせて送信し、センタ側において、過去の一定期間の音声の信号レベルを記憶および表示することで音声の信号レベルの変化の傾向がわかり、全ての端末からの音声を再生しなくても異常の有無を判断することが可能になるようにする。例文帳に追加

The system is able to judge whether or not the malfunction happens without regenerating a sound from all the terminals and see the tendency of the change between both signal levels of the sound by transmitting the data that explain the signal level of the sound from each terminal numerically and storing and showing the signal level of the sound in a center for a past certain period of time. - 特許庁

この発明によれば、録画再生装置（１）において、記録容量を確保するための記録済画像の自動削除に際し、管理情報として、ユーザ別、録画日時、最終アクセス日時、アクセス回数、ジャンル、経過期間、等のさまざまな項目を設け、さらにそれぞれの項目の優先度がユーザにより、設定可能である。例文帳に追加

Management information used by the video recording and reproducing apparatus 1 for automatically deleting a recorded image for ensuring the recording capacity, includes various items such as items by users, recording date and time, final access date and time, number of access times, genres, and elapsed periods and a user can set priorities placed on the respective items. - 特許庁