再臨の英語

炉心燃料集合体下部に高融点、高密度の再臨界緩和材領域を設ける事により、炉心損傷による溶融燃料の中性子を中性子減速部材により減速して、再臨界を防止することができる。例文帳に追加

Re-criticality can be prevented by providing a re-criticality mitigation material with a high melting point and high density in the lower part of core fuel assembly and moderating neutrons from molten fuel in core damage with a neutron moderator material. - 特許庁

高速炉の炉心の出力増大に伴う制御棒価値の低下の防止と、万一の炉心損傷を想定した場合の再臨界性排除性確保と炉心サイズコンパクト化を両立する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing decrease in a control rod value caused by output increase of a core of a fast reactor, and reconciling securement of re-criticality removability with core size reduction on the assumption of a core damage by any chance. - 特許庁

仮に万が一、燃料ペレットが溶融するような事象が発生した場合であっても、燃料ペレットが溶融した領域が連結することを阻止し、再臨界を阻止すること。例文帳に追加

To prevent regions of molten fuel pellet from connecting and prevent recriticality, even if there is occurrence of a hypothetical event that fuel pellets melt. - 特許庁

万一の事故時に、原子力発電所の電源が確保できないような場合にも、再臨界を防止する性能の良い原子炉安全設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor safety installation with good performance in preventing recriticality even in case power of the reactor power station is not ensured in rare accident cases. - 特許庁

人の霊が地上の肉体を離れ、天にいる神とイエス・キリストのところに召されることであり、イエス・キリストの再臨において復活するための準備に過ぎない（このことからプロテスタント諸教派では信徒の死を「召天」と呼ぶことがある(昇天ではない)）。例文帳に追加

It means that the soul of the person leaves the body in this world and is called by God and Jesus Christ in Heaven, and it is only a preparation to be resurrected when Jesus Christ descends to earth again (from this, in the various denominations of Protestantism, the death of a believer is sometimes called 'Shoten' (called to Heaven) (not Shoten (going to heaven)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の原子炉安全設備は、下部ヘッド壁２の内側に、ホウ素化合物，カドミウムもしくはハフニウムの粉末６をＳＵＳに封入した内張り７を設置することにより、内張り７に含まれるホウ素化合物やカドミウムやハフニウムの粉末６が熱中性子を捕獲するため、再臨界を防止する。例文帳に追加

This reactor safety installation can prevent recriticality because powder 6 of boron compound, cadmium and hafnium contained in inner liner 7 capture thermal neutron by placing the inner liner 7 which is charged with the powder 6 of boron compound, cadmium and hafnium in SUS (stainless steel) on the inside of lower head wall 2. - 特許庁