冒代の英語

冒頭で述べたように儒教の大成者は、春秋時代の孔子である。例文帳に追加

As mentioned above, Ju-kyo was perfected by Koshi in the Spring and Autumn Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の1首で、冒頭に置かれたものが「君が代」の原歌である。例文帳に追加

The original poem of "Kimigayo" is included in them and placed at the top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スター・トレックは1960年代に，SF冒険テレビドラマシリーズとして始まった。例文帳に追加

Star Trek started as a SF adventure TV drama series in the 1960's. - 浜島書店 Catch a Wave

各時代の詳細は、各時代区分項目（各節の冒頭のリンク先）を参照されたい。例文帳に追加

For more information about each period, refer to the term indicating each period (the link destination listed at the head of each section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭の神代に関する稿は、後代の挿入で、当初はなかったらしい。例文帳に追加

It appears as though the opening text pertaining to the age of the gods was not originally contained within the text but was incorporated after completion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の母親に代わって，政府に対する訴訟で彼は冒頭陳述をした例文帳に追加

He opened a statement in a lawsuit on behalf of his mother against the government. - Eゲイト英和辞典

『万葉集』の巻6は天武天皇朝を神代と詠う笠金村の歌を冒頭に据えている。例文帳に追加

"Manyoshu" Volume Six begins with KASA no Kanamura's poem that praised the Emperor Tenmu's era as the divine age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君が御代をば…」がもう一度反復され、前弾きの冒頭部分が現れて一段落すると手事に移る。例文帳に追加

Kimiga miyo oba yachiyo tozo naku...' is repeated, the beginning of the introduction appears, and tegoto starts after a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス