小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冗談の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

冗談の英語

じょうだん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jest; fun; joke


研究社 新和英中辞典での「冗談」の英訳

じょうだん２ 冗談

〈戯言〉 a joke; 【形式ばった表現】 a jest; a wisecrack (ぴりっと気のきいた)

〈からかい〉 chaff; banter; 【形式ばった表現】 badinage (冗談のやりとり)

〈戯れ〉 a prank; a trick

冗談を言う

crack [make] a joke

joke

冗談に

in joke

for fun

in sport

あれでなかなか気のきいた冗談を飛ばすこともある男だ. He is sometimes very joky and bright.
まさかご冗談でしょう. You must [You've got to] be joking!｜You don't mean it, do you?｜You must be kidding (me)!
冗談言うなよ! Cut out the fooling!｜Talk sensibly, won't you!
冗談にもほどがある. You carry your joke too far.｜It is beyond a joke.
あいつは冗談ばかり言っている. He is very fond of joking.
冗談はさておいて午後は何をする. Joking aside [Now to be serious], what are we going to do in the afternoon?

冗談じゃない

道楽に働いているんだろうだって? 冗談じゃない. I'm working for the fun of it? Nothing of the sort!
まだ出来てないなんて冗談じゃない. Not ready yet? Come off it! [You can't be serious!]

冗談半分

冗談半分に

【形式ばった表現】 half in jest

half as a joke

jestingly.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「冗談」を含む例文一覧

該当件数 : 1673件



例文

冗談よ冗談例文帳に追加

I'm joking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談例文帳に追加

a joke発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冗談.例文帳に追加

trifling talk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冗談よ例文帳に追加

Kidding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談よ例文帳に追加

He's joking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談だ。例文帳に追加

I'm kidding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

冗談よ例文帳に追加

I'm joking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「冗談」の英訳

冗談

badinage； jest； joke； lark； persiflage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「冗談」の英訳

冗談

読み方：じょうだん

戯談、串戯 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 joke; jest; funny story

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「冗談」の英訳

冗談

jest; fun; joke
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「冗談」の英訳

冗談

名詞
1 jocularity, jest, joke

上手なユーモアによって特徴づけられる活動

(activity characterized by good humor)

2 pleasantry

感じのよい、あるいは愉快な発言

(an agreeable or amusing remark)

they exchange pleasantries 彼らは冗談を言い合った
3 joke

真剣に取られるべきでない些細な事

(a triviality not to be taken seriously)

I regarded his campaign for mayor as a joke 市長への選挙運動は冗談であるとみなした
4 laugh, jest, gag, jape, joke

笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉

(a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter)

he told a very funny joke 彼は非常におかしい冗談を言った
he knows a million gags 彼は100万ものギャグを知っている
thanks for the laugh 笑いへの感謝
he laughed unpleasantly at his own jest 彼は、不愉快に自身の冗談に笑った
even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point 男生徒の冗談でさえ、何らかの確かなポイントがあるべきである
5 fun, sport, play

言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）

(verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously))

he became a figure of fun 彼は面白い人物になった
he said it in sport 彼はふざけてそれを言った
「冗談」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「冗談」の英訳

冗談

読み方 ジョウダン

mischief；lark

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「冗談」の英訳

冗談

joke
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「冗談」の英訳

冗談

訳語 game；leg pull；joke

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「冗談」の英訳

冗談

読み方 じょうだん

名詞

A joke; a jest; fun; pleasantry; witticism:（=に） jestingly; in jest; in joke; in sport; in play; in fun; for fun; out of fun


用例
冗談にやってみたのさ
I tried it in joke―in fun―for fun.
彼は冗談にそう言ったに違いない
He must have said so in joke―in jest―in fun.
冗談にも死ぬなどと言うものでない
You should not talk of dying even in joke.
冗談半分に聞いてみた
I asked him half in joke―half in jest.
僕が冗談に言ったことを人は真に受けた
What I said in joke, was taken seriously.
冗談を言う
to jest―joke―crack a joke―break a jest―be funny―be merry―be witty―be pleasant
彼は平生は真面目だが酔うと冗談を言う
He is grave at other times, but merry over his cups.
冗談ばかり言っている
He is always joking.
僕が冗談を言ったら一座がどっと笑った
The company roared with laughter over my joke―（他動詞構文にすれば）―My joke set the table in a roar.
君は冗談を言われて腹を立てないか
Can you take a joke in good part?
冗談を言う場合でない
You must not be pleasant about it.
冗談言っちゃいかん
No joking!
冗談言うな
None of your jokes!
冗談止せ
No more of your jokes!
Enough of your jokes!
Have done with joking!
冗談にもほどがある、冗談もたいがいにしろ
You carry your joke too far
That's carrying a joke too far
There are limits to a man's patience
I'll stand no nonsense.
そりゃ冗談だろう
You are joking
You don't say so!
冗談じゃない
I mean what I say
I am not joking.
冗談は冗談として（冗談はさておいて）本当にどうするつもりか
Joking apart, what do you really intend to do?
冗談は止して真面目なところどうするつもりか
Honestly and frankly,―Really and truly,―Indeed and indeed,―To be serious,―what do you mean to do?
冗談あしらいにする
to treat a matter as a joke
冗談まじりに話した
He told the story in a jocular vein.
冗談事じゃない
It is no joke―no joking matter.
オイ冗談じゃないぜ、何をする
Confound you! What do you mean by that?
冗談の果てがけんか
The joke ended in a quarrel.
始めは冗談、果てはけんか
The matter began in a joke, and ended in a quarrel.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「冗談」の英訳

冗談

Der Scherz
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「冗談」に類似した例文

冗談

1

冗談

例文

a joke

2

冗談を言う

例文

make a joke

3

冗談止めろ

例文

Stop joking!

4

冗談はさておき

例文

joking apart

5

冗談でしょう

例文

You're kidding!

6

冗談言うな

例文

None of your jokes!

7

うまい冗談

例文

a good joke

8

きつい冗談

例文

a cruel joke

9

冗談だよ

例文

It's a joke；I'm just kidding

10

冗談止せ

例文

Stop joking!

11

あからさまな冗談

例文

a crude joke

12

冗談.

例文

trifling talk

13

露骨な冗談

例文

a crude joke

14

軽い冗談

例文

light banter

15

冗談です。

例文

It's a joke.

16

嫌な冗談

例文

a wicked prank

17

ぞっとするような冗談

例文

a sick joke

18

言い古された冗談

例文

a stale joke

19

愉しい冗談

例文

a delicious joke

20

冗談を言いつづける

例文

to continue to tell jokes

21

きわどい冗談

例文

racy jokes

22

冗談を飛ばす

例文

to crack a joke

23

つまらない冗談

例文

a stupid joke

24

冗談ばかり言っている

例文

He is always joking.

25

ご冗談でしょう

例文

You must be joking.

26

冗談事じゃない

例文

It is no joke―no joking matter.

27

冷酷な冗談

例文

a grim joke

28

冗談よ。

例文

Just kidding.

29

卑わいな冗談

例文

a dirty joke

30

事を冗談にまぎらす

例文

to treat a matter as a joke

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「冗談」を含む例文一覧

該当件数 : 1673件



例文

冗談だよ 冗談例文帳に追加

It's a joke, joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談よ例文帳に追加

Just kidding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談で例文帳に追加

With jokes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談だ例文帳に追加

A joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談だ例文帳に追加

I'm kidding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冗談よ。例文帳に追加

Just kidding. - Tatoeba例文

冗談だ例文帳に追加

Only joking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

冗談だ例文帳に追加

That's a joke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「冗談」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「冗談」の用語索引

冗談のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「冗談」のお隣キーワード

冗語句

冗語挿入症

冗語法

冗語症

冗語的

冗談

冗談から駒が出る

冗談がわかる

冗談が受けたよ。

冗談が少し過ぎるぞ。

冗談が通じない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS