写真をとらせるの英語

写真プリント配布先で写真プリント２６上のアクセス情報を携帯電話４０に読み取らせると（Ｓ７）、その携帯電話４０がサービスサーバ１０にアクセスし（Ｓ８）、写真プリント２６に印刷された静止画像の抽出元の動画像が携帯電話４０に配信されて（Ｓ９、Ｓ１０）、その携帯電話２０で再生される（Ｓ１１）。例文帳に追加

If the access information on the photograph print 26 is read by a mobile telephone 40 at a photograph print distribution destination (S7), the mobile telephone 40 accesses a service server 10 (S8), and moving images of the extraction source of the still images printed on the photograph print 26 are distributed to the mobile telephone 40 (S9 and S10) reproduced by a mobile telephone 20 (S11). - 特許庁

従来の受付店と集中ラボラトリとの間をネットワークを介した通信で写真プリントを作成する写真プリントシステムは、プリント処理のために送信され保存されている画像データに、装置トラブルや操作ミスにより画像データが壊れたり、消去等されてしまうと、画像データを復旧させることができない事態が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional photographic print system for forming a photographic print by the communication between an acceptance store and a centralized laboratory through a network that image data transmitted and stored for printing processing cannot be restored when the image is broken or erased by a device trouble or operation mistake. - 特許庁

プロセスカートリッジは、電子写真感光体１０と、電子写真感光体１０の表面に接触して帯電させる帯電ロール１２と、帯電ロール１２に形成され画像形成時に回転する方向で緩む螺旋状溝２０と、螺旋状溝２０と溝形状が合う螺旋状の溝形状を有する回転防止手段と、を有する。例文帳に追加

The process cartridge includes the electrophotographic photoreceptor 10, the charging roll 12 coming into contact with the surface of the electrophotographic photoreceptor 10 and charging it, a spiral groove 20 formed on the charging roll 12 and coming loose in a rotating direction when forming an image, and a rotation preventing means having spiral groove shape whose shape is fit to that of the spiral groove 20. - 特許庁

画像を回転させると個人の加齢の外見を与える、個人の人生における異なる期間で撮られた個人の写真で作成されたレンチキュラー画像を提供する。例文帳に追加

To provide a lenticular image which gives the appearance of an individual aging by rotating the lenticular image, and which is generated by the photograph of the individual which are obtained in different periods in the individuals life. - 特許庁

電荷輸送層にテトラキス｛メチレン（３，５−ジ−tert-ブチル−４−ヒドロキシヒドロシンナメート）｝メタンの包含させると、画像形成部材を用いて形成される電子写真画像における消去が除去される、あるいは実質的に防止される。例文帳に追加

When tetrakis {methylene(3,5-di-tert-butyl-4- hydroxyhydrocinnamate)} methane is contained in the electric charge transferring layer, erasure in an electrophotographic image formed using the image forming member is eliminated or substantially prevented. - 特許庁

水中用のハウジングに内蔵されたデジタルカメラの内蔵ストロボと同調発光させる外付けストロボにおいて、撮影時内蔵ストロボが原因となるマリンスノー現象、フレア現象を無くして、コントラストの高い高品位な写真を撮る方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for taking a high-contrast and high-quality picture by eliminating a marine snow phenomenon and a flare phenomenon caused by the built-in electronic flash of a digital camera incorporated in a underwater housing when photographing is made with an external electronic flash set to synchronously emit light with the built-in stroboscope of the digital camera. - 特許庁

エリアＣＣＤスキャナ１４は、ハロゲンランプ６４から照射されたＲ、Ｇ、Ｂ各色の光と、ＬＥＤ６４から照射される赤外光を順次発光させることによって、各波長の光によって写真フィルム２２のコマ画像が読み取られる。例文帳に追加

An area CCD scanner 14 successively emits light in R, G and B radiated from a halogen lamp 64 and infrared light irradiated from an LED 64 so that a frame image on a photographic film 22 can be read by the light of each of wavelengths. - 特許庁

また、ゲート両端の電荷トラッピング層を誤整列なしに形成し、ゲート形成マスクなしにゲートを製造することであって、均一性に優れる構造のセルが製造でき、写真工程を使用せず、それによる限界を克服しうるＳＯＮＯＳＥＥＰＲＯＭの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the SONOS EEPROM is adapted such that the electric charge trapping layer located at the both ends of the gate without erroneous alignment, the gate is manufactured without the use of a gate forming mask, whereby a cell having a structure excellent in uniformity can be manufactured, a photographic process is not used, and hence a limit due to the manufacturing process can be conqered. - 特許庁