冠木の英語

冠木門例文帳に追加

a roofed gate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冠木という,門などの一部分例文帳に追加

a roof or beam that connects the two sides of gate or other similar structure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それらを樹冠木に変更できれば、助かります。例文帳に追加

If you could convert those to canopy trees I'd really appreciate that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冠木上には笈形調の装飾が見られる。例文帳に追加

On Kabuki (the upper crossbar which connects the both-sides pole of a gate), oigata shape decoration (a scriptural decoration) can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間までは姫路城「への門」や名古屋城「本丸二の門」のように直接、冠木に屋根をかけていたが、江戸時代初期以降に、江戸城「外桜田門」の高麗門のように冠木の上に束が立てられ、小壁が立ち上がった姿のものが造られるようになった。例文帳に追加

Until the Keicho era, the roof is placed directly on the Kabuki like the Himeji-jo Castle 'He no mon Gate' and the Nagoya-jo Castle 'Honmaru Ni no mon Gate,' but after the early Edo period, gates with Tsuka (short upright materials) on top of the Kabuki, which makes a wall extend upwards, came to be constructed like the Korai-mon Gate, Edo-jo Castle 'Soto sakurada mon Gate.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4本の柱は直立しており、2本の鏡柱上に冠木を渡して小さな切妻造を被せ、鏡柱と内側の控え柱の間にも小さな切妻屋根を被せる。例文帳に追加

The four pillars stand upright, and a small Kirizuma yane (gable roof) is placed on the two Kagamibashira connected by a Kabuki (horizontal beam) and a small Kirizuma yane is also placed between the Kagamibashira and the Hikaebashira in the rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物自体は、小型で狭く目立たない仕様であることも少なくなく、櫓門ではなく小型の冠木門を建てるのみということもあったというが、きわめて厳重で大手門などの大きな虎口に比べて少人数で警備できるように設計してあった。例文帳に追加

The Karamete-mon Gate building itself was often inconspicuous, being small and narrow and in some instances, the Karamete-mon Gate was built according to the specification of a compact Kabuki-mon gate and not a Yagura-mon gate, but it was very securely designed to be adequately guarded by a small number of people, in contrast to a large koguchi (castle entrance), such as the Ote-mon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス