冨部の英語

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ『ファウスト』（第一部：1913年1月、第二部：3月、冨山房）例文帳に追加

"Faust" by Johann Wolfgang von Goethe (Part 1: January 1913, Part 2: March, Fuzanbo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらの説では、隊士を率いて会津に向かったのは粂部正親または安冨才助とされている。例文帳に追加

According to that theory, the person who had departed for Aizu leading officers was either Masachika KUMEBE or Saisuke YASUTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。例文帳に追加

After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福本池田氏及びその分家2家（屋形池田氏・吉冨池田氏）の所領は、市川(兵庫県)の上流域に当たる神東郡及び神西郡の北部を占め、福本は市川の東岸近傍にあった。例文帳に追加

The territory of the Fukumoto-Ikeda clan and that of its two branch families (the Ogata-Ikeda clan and the Yoshitomi-Ikeda clan) occupied Jinto County and the northern part of Jinsai County in the upper reaches of the Ichi-kawa River (in Hyogo Prefecture), with Kufumoto located near the east side of the Ichi-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金メダルを獲得した後，冨田選手は「初めは少し緊張したが，全部の競技で大きな失敗なく演技することができてよかった。」と話した。例文帳に追加

After Tomita won the gold medal, he said, "I was a little tense at the beginning but I was happy I was able to perform in all the exercises without a major mistake."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高速炉用の燃料集合体内部に、高Ｐｕ冨化度Ｕ−Ｐｕ混合燃料を充填した炉心燃料要素１からなる炉心燃料領域１０を配設し、劣化ウラン燃料を充填したブランケット燃料要素２の１層または複数層からなるブランケット燃料領域２０で炉心燃料領域の外周を取り囲んだ非均質燃料集合体とする。例文帳に追加

Inside a fuel assembly for a fast reactor, a core fuel region 10 consisting of a core fuel element charged with high Pu enrichment U-Pu mixed fuel is arranged and the outside of the core fuel region is surrounded with a blanket fuel region consisting of a layer of or a plurality of layers of blanket fuel elements 2 charged with depleted uranium fuel to make a heterogeneous fuel assembly. - 特許庁