なぜ秋の後に冬が来るのですか。例文帳に追加

Why does winter come after fall?発音を聞く  - Weblio Email例文集

冬が来ると、とても寒くなりますね。例文帳に追加

When winter comes, it'll become really cold right? - Tatoeba例文

冬がもうすぐ戻って来る。例文帳に追加

Winter is on the way back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冬,皮膚が乾燥するために出来る手足の割れ目例文帳に追加

the cracks or chaps which appear in the skin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

白鳥たちが冬を越すためにこの湖にやって来る例文帳に追加

Swans come to this lake to spend the winter. - Eゲイト英和辞典

灰色の空は冬が早く来るかもしれないことを(私たちに)暗示した.例文帳に追加

Gray skies hinted (to us) the probability of an early winter.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

灰色の空は冬が早く来るかもしれないことを(私たちに)暗示した.例文帳に追加

Gray skies hinted (to us) that winter would be early.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冬が来る前に、我々は彼のベッドルームを断熱しておいた例文帳に追加

We had his bedroom insulated before winter came発音を聞く  - 日本語WordNet

街をゆき子供の傍を通る時蜜柑の香せり冬がまた来る例文帳に追加

When I go to town and pass by the children, the smell of mandarins takes me back to winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に冬には手軽に手に入れる事が出来るため、年賀状に使う事もある。例文帳に追加

In particular, mikan is easily available in winter, the invisible ink is sometimes used for New Year's cards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、夏と冬に天の川が南北に頭の上を越える位置に来る。例文帳に追加

In Japan, every summer and winter the Milky Way appears above us across the night sky from north to south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。例文帳に追加

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、観応の擾乱で幕府に反抗した尊氏の庶子足利直冬が九州に来ると、九州は南朝・尊氏(幕府)・直冬の3勢力が鼎立することとなる。例文帳に追加

When Takauji's illegitimate child, Tadafuyu ASHIKAGA who revolted against the Shogunate in the Kanno Disturbance entered Kyushu, it was divided among the three equal powers of the Southern Court, Takauji (the Shogunate) and Tadafuyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒さに身が縮こまるような秋の夕方、来るべき冬の訪れを告げるどんよりとした空気が、この町中にまで漂っている。例文帳に追加

It was a crisp evening in the early fall, and with that far-off touch of melancholy which ever heralds the coming winter, even in the midst of a city.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

本考案は、夏の炎天下及び冬場の寒冷下で毎日、屋外作業に従事せざるを得ない人が、屋内の快適な事務所同様の、環境下で、屋外作業が出来る様に、人体に装着が出来る、空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system attachable to a human body so as to enable a person who has to be engaged in outdoor work every day under a burning scorching in summer and chillness of winter to perform outdoor work in the environment like an indoor comfortable office. - 特許庁

加温手段を設けることなく、足裏が床から奪われる熱量を減らし、冬場に感じられる冷たさを低減させることが出来るとともに、従来のＦＲＰの製造方法を用いて低コストで製造出来る防水床パンを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a waterproof floor pan which reduces coldness felt in winter, by reducing the amount of heat drawn from the sole of a foot by a floor, without providing a warming means, and which is inexpensively manufactured by using a conventional manufacturing method for FRP. - 特許庁

本発明によるヒートポンプは外気を利用して夏期において冷房運転を行い、冬期においては住宅の換気排熱を利用して暖房運転が出来るシステムである。例文帳に追加

In system, a heat pump carries out cooling operation by using outside air in the summer season, and it can carry out heating operation by using ventilation exhaust heat of a house in the winter season. - 特許庁

冬季においても安定した制御を行い、照度の変化をソフトにし、且つ装置の小型化と軽量化ができて低コストで生産出来る蛍光灯の自動段調光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stage illumination control device for a fluorescent lamp, which can stably make control even in winter, make changes in illumination intensity soft, provide the device as a miniaturize and light-weight device, and can be produced at low cost. - 特許庁

屋根の雪を地下水を活用して融雪し冬季多発する雪下しの弊害、怪我や人命にかヽわる大事故、交通渋滞交通事故等々を出来るだけ減少させる装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which reduces the bad effects of snow removing that frequently happen in winter, serious accidents that cause injury or death, traffic congestion and traffic accident or the like as much as possible by melting the snow of a roof by using underground water. - 特許庁

冬季は凍結抑制及び融雪作用を行うと共に、夏季はヒートアイランド現象を緩和することが出来る平板ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a flat plate block having water permeability and water retentivity and a road structure capable of carrying out freeze suppression and snow melting action in winter and, at the same time, easing a heat island phenomenon in summer. - 特許庁

本発明は、夏冬場を問わず架空配電線に電線用防護管を極めて容易に、しかも、迅速かつ安全確実に作業能率よく取付け、また取外すことが出来る電線用防護管の挿脱装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cable setter and remover which enables the user to attach a cable protective tube to an aerial distribution line extremely easily and besides quickly and safely without fail with good work efficiency, and to remove it irrespective of season. - 特許庁

降雪地域の冬季の路面上に出来るマンホール上の凹み穴による障害を解消し、走行中の自動車等の安全と、路面の損傷防止を目的する。例文帳に追加

To provide a heat insulating manhole iron cover which solves a problem caused by a recessed hole formed in a road corresponding to a manhole, in a snowfall area in winter, and ensures the security of traveling automobiles, etc., and prevention of damage of the road. - 特許庁

植木鉢に植えたる植物の生長を促すため、植木鉢内の土に空気を触れさせ、また、夏や冬の植木鉢の熱さや冷たさから植物の根を守り、かつ、植木鉢に植えたる植物を他の植木鉢に移植する際、移植を容易に行なうことが出来る植木鉢用篭を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot basket designed so as to bring soil in a flowerpot into contact with air to promote growth of plants planted in the flowerpot, protect the roots of the plants from hotness or coolness of the flowerpot in summer or winter, and facilitate transplantation when transplanting the plant planted in the flowerpot to another flowerpot. - 特許庁

消費電力が環境温度に関わらず、規定した消費電力ぎりぎりの設定ができ効率がよい温度制御装置とする事が出来ると共に、特に冬場のように雰囲気温度が低い場合にも、待機時間中、無駄にヒートローラを暖めておくことによるロスが無くなり、経済的な定着器の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for fixing unit by which the temperature is efficiently controlled by setting the power consumption almost at a specified level regardless of ambient temperature and which is economical by eliminating a loss due to the wasteful heating of a heating roller during stand-by time even in the case that the ambient temperature is low specially like in winter. - 特許庁

読書の時に両手で保持し続ける必要が無く、冬の寒い時の長時間の読書でも楽な、また、卓上に所定の角度を持って載置出来るようにして見やすく、ページ数が少なくなってもページが膨らみ本が閉じることの無い、パソコンやワープロの入力も参考書を見ながら可能な読書台を提供する。例文帳に追加

To provide a bookstand which does not require a user to hold a book with both hands when reading, facilitates long time reading even in cold winter, is mounted on the table at a prescribed angle so that the book is easily looked at, prevents the book from closing as a page swells even when the number of remaining pages is reduced, and allows input to a personal computer or a word processor while looking at a reference. - 特許庁

冬期の半身浴は上半身が冷えるのでそれを解消し、ゆったり入浴出来る方法として、浴湯を供給する装置を用いないで構造も簡単な上に上衣の重量も１００ｇ前後と軽量で取り扱いも容易、かつ作成にもコストがかからない上半身に着用する上衣を、軟質合成樹脂製で独立気泡性の発泡体であるシート素材を用いて作成し提供する。例文帳に追加

To prepare an upper garment worn on the upper half of the body that has a simple structure, lightweight, weighing about 100 g, easy to handle, and less costly to make by using a sheet material, a closed foamed material made of a soft synthetic resin, as a method of solving the problem of the upper half of the body getting cold in a lower body bathing in winter and comfortably bathing. - 特許庁

本装置を製作し通年を通して、海水・淡水に含まれる多様性生物の環境循環を確立するために実験を実施した結果、殺菌効果と藻類等生物に必要な光合成の役割、休眠・休息・冬眠に必要条件、若しくは明暗における体内リズムを確保し、他の多様性生物の宿主変わりの浮上式セラミックを施し、油分分解等、それぞれの役割に応じた処理が出来る装置の、問題を解決した。例文帳に追加

Thereby, it is possible to secure a bactericidal effect and necessary roles of photosynthetic conditions such as sleep, rest and hibernation or a biological rhythm in light and darkness for the organisms such as algae, treat with a floating ceramic for changing hosts in other diverse organisms and be able to treat according to the roles of each of them such as an oil decomposition. - 特許庁