冬口の英語

さらに、春夏秋冬の儀式を描き上げた年中行事障子（衝立障子）が、殿上の間の戸口の前に置かれていた。例文帳に追加

In addition, the Nenjugyoji no shoji (Tsuitate shoji) drawn the regular annual ceremonies of four seasons was placed at the entrance of Tenjo no ma (anteroom for nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。例文帳に追加

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。例文帳に追加

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菌生冬虫夏草の菌糸体の培養物の抽出物又は子実体を経口投与し、女性ホルモンの作用増強因子として利用する。例文帳に追加

The extract or fruit body of a cultured product of the mycelia of fungicolous Cordyceps sinensis is utilized as an action enhancement factor for female hormones by oral administration. - 特許庁

冬期、消音器の内部に滞留した凝縮水が凍結した場合でも、アウトレットパイプの開口部が閉鎖しないようにする。例文帳に追加

To prevent the opening part of an outlet pipe from being closed, even when condensed water stagnated in the inside of a silencer is frozen in the winter season. - 特許庁

冬季であっても凍結することなく、収納室開口を開閉することができる墓用香炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incense burner for a grave, whose storage chamber opening can be opened and closed without getting frozen even in winter. - 特許庁

夏、冬室内のクーラーおよびカプセル内の排気口ファンで、温度を保てるので１年中安眠できるものである。例文帳に追加

The bed can provide a good sleep throughout a year because an air-conditioner in a room and an exhaust opening fan in the capsule can keep the temperature in summer and winter. - 特許庁

吸気口１７入口には夏場の高温時に水を散水する散水ノズル２２を、部屋２４入口には冬場に流入する雪に散水する散水ノズル７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A water-sprinkling nozzle for sprinkling water in summer, etc., is installed at the inlet of the suction port 17, while another 7 for sprinkle water to the snow inflowing in winter is installed at the entrance to the room 24. - 特許庁