冬寿の英語

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。例文帳に追加

To rapidly heat a room even when it is cold in midwinter and to consider lifetimes of a heating element and other component. - 特許庁

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。例文帳に追加

To quickly warm up a room even in cold weather in the depth of winter and, at the same time, to prolong the service lives of a heating element and other parts. - 特許庁

哺乳動物において血中濃度が年周性に変動する物質（冬眠特異的タンパク質、チロキシン、テストステロン等）の量の年周性の変動の振幅に基づいて前記哺乳動物の寿命を判定する。例文帳に追加

The life of a mammal is judged based on the amplitude of annual fluctuation of the quantity of a substance whose concentration in blood is annually changed (hibernation-specific protein, thyroxine, testosterone, or the like). - 特許庁

冬期における蓄電電力を利用した冷媒加熱による暖房立上り性能の向上あるいはディアイス時間の短縮を図るとともに、蓄電装置の長寿命化、小型化を実現させながら室内の快適性を向上させること。例文帳に追加

To improve heating startup performance or shorten deice time by refrigerant heating using stored electric power during winter season, and to improve comfortableness of a room while realizing service life elongation and miniaturization of an electricity storage device. - 特許庁

断熱効果に優れ、冬場の結露はもちろんのこと、夏場の逆転結露も防止できて、木造建築物の寿命を延ばすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a heat insulating wall structure of a wooden building having an excellent heat insulating effect and extending a life of the wooden building by preventing not only dew condensation in winter but also reverse dew condensation in summer. - 特許庁

冬期低温時や始動時の潤滑油が各部に行き届かない希少潤滑条件下においても潤滑状態を良好に保ち、軸受寿命の延長や耐焼付き性能を向上ることである。例文帳に追加

To provide a roller bearing having longer life and improved resistivity to seizure while maintaining good lubrication even under less lubricated conditions where no lubricating oil reaches each portion in a low-temperature winter season or in starting operation. - 特許庁

『古事記』にも「御陵は毛受（もず）の耳原にあり」、『日本書紀』には寿陵であったと記され、「（八十七年）冬十月の癸未の朔己丑に、百舌鳥野稜（もずののみささぎ）に葬（はぶ）りまつる」とあるが、学術的には仁徳天皇陵として疑問視する向きもあることから、最近では（伝）仁徳陵古墳、大仙陵古墳などの名称を用いるのが一般的になってきている。例文帳に追加

Also in "Kojiki," it is described that 'the Imperial Mausoleum was located in Mozu no Mimihara' and "Nihonshoki" describes that it was Juryo (a grave built while alive) and further ' he was entombed in the Mozuno mausoleum on November 22, 399' but because there are some people who question academically whether it is the Emperor Nintoku mausoleum, it has recently become general to use names such as (Legendary) Nintokuryo Tumulus, Daisenryo Tumulus, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス