冬時間の英語

夏時間４２と冬時間４１とが重複する重複期間４４において時刻を印字する際には、サマータイム終了時ＴＥまでは夏時間マークを印字し、サマータイム終了後には冬時間マークを印字する。例文帳に追加

In printing time in an overlap period 44 in which the summer time 42 and winter time 41 overlap, summer time marks are printed until the summer time end TE, and winter time marks are printed after the summer time end. - 特許庁

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。例文帳に追加

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. - Tatoeba例文

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。例文帳に追加

After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ノルウェーの寒い真冬に，家族や他の親戚が集まって温かい時間をともに過ごします。例文帳に追加

Family members and other relatives gather to spend a warm time together in the middle of the cold winter in Norway.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カレンダー回路８の測定日付が冬時間適用期間になったときで、電源が機器２に供給されているとき、冬時間適用期間を表すデータにフラグ記憶部18の記憶値が修正される。例文帳に追加

When the measurement date of the calendar circuit 8 reaches a winter time application period and the power is supplied to the instrument 2, a stored value in the flag storage part 18 is corrected to data showing the winter time application period. - 特許庁

休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。例文帳に追加

The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature. - 特許庁

冬に比べて気候が暖かくなっているので、日本酒浸漬（しんせき）の時間も日を追って短くすることが留意された。例文帳に追加

Because the climate is comparatively warm, care needs to be taken with the steeping period of Japanese sake which becomes shorter day by day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴天時の午前中の霧、冬季の雪雲によって日照時間が少なくなることから、文字通り「山陰」の暗いイメージを拭い切れない。例文帳に追加

The area has the stigma of being a relatively dark area, true to the name of 'Sanin' (behind a mountain) due to the shortened hours of daylight caused by fog in the morning, and snow clouds in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス