冷し金の英語

樹脂がキャビティ３内に充填されたら、金型を急冷し、両金型１，２を開いて成形品を取り出す。例文帳に追加

After the cavity 3 is filled with the resin, the mold is quenched and both molds 1 and 2 are opened to take out the molded product. - 特許庁

このアルミニウム合金溶湯１４を、上砂型１５、下砂型１６内に流し込み、砂型内に冷し金１７を鋳造する。例文帳に追加

The molten aluminum alloy 14 is poured into an upper sand mold 15 and a lower sand mold 16 to cast the chiller 17 in the sand mold. - 特許庁

そして、この金型１をその下面及び／又は上面から厚さ方向に６００℃／分以上の冷却速度で急冷して融液を凝固させる。例文帳に追加

After that, the molten liquid is solidified by rapidly cooling the mold 1 at a cooling rate of 600°C per minute in the direction of thickness from the bottom surface and/or top surface. - 特許庁

熱処理装置２０の容器２２の内部には、誘導加熱コイル２８と冷し金３０が配置されている。例文帳に追加

In the inner part of a vessel 22 of the heat treatment apparatus 20, an induction heating coil 28 and chillers 30 are disposed. - 特許庁

第１入水部８２２では、水が浸入しない隔房８２２ａに測定子を挿入して、冷し金のみを入水させる。例文帳に追加

In the first water-dipping part 822, the probe is inserted into a barrier space 822a non-invaded into the water and only the chiller metal is dipped into the water. - 特許庁

本発明の鋳造用冷し金は、母材が鉄合金からなり、溶湯が接触する表面にはカロライジング処理によりアルミナ及びアルミニウム鉄合金からなる保護層が形成されている。例文帳に追加

The chiller for casting consists of ferrous alloy as a base material, and a protective layer of alumina and aluminum ferrous alloy is formed on the contact surface with molten metal by calorizing treatments. - 特許庁

金属細線などの材料金属を加熱した後に急冷し（ステップＳ１，Ｓ２）、その材料金属の結晶格子に歪みあるいは欠陥を導入する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A metallic material, such as a metallic fine wire, rapidly cooled after heating (Step S1, S2), and strain or defect is introduced into crystal lattice in this metallic material (Step S3). - 特許庁

金属の溶湯をタンディッシのノズルから冷却ロール面に供給し急冷して金属薄帯を製造するに際し、ノズルからの溶湯の供給速度を一定に維持することの可能な金属薄帯の製造装置、および、厚さと幅の均一な金属薄帯の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production apparatus for metallic strip with which the supplying speed for molten metal from a nozzle can be kept constant, and a production method for metallic strip having uniform thickness and width, when the metallic strip is produced by supplying and rapidly cooling the molten metal onto a cooling roll surface from a nozzle in a tundish. - 特許庁