冷温始動の英語

温水貯槽を備え冷温始動時に温水注入を行なう内燃機関の冷温始動時に、正しい機関温度を車輌運転制御装置に認識させ、機関の高い始動性能と高い始動時排気ガス浄化性能を確保する。例文帳に追加

To recognize a proper engine temperature by a vehicular operation controller and to secure high starting performance of an engine and high starting exhaust emission control performance in cold starting of the internal combustion engine provided with a hot water storage tank and carrying out hot water injection at cold starting. - 特許庁

エンジンの冷温始動に伴うＨＣの大気への排出を抑制することにより、特にエコラン車やハイブリッド車の如くエンジン冷温始動の頻度が高い車輌の排気性能を改善する。例文帳に追加

To reduce the emission of an HC to the atmosphere accompanying a cold start of an engine for improving the emission performance of a vehicle frequency starting the engine by the cold start such as an economy running system vehicle and a hybrid vehicle especially. - 特許庁

自動車に於ける内燃機関の始動に関する情報を運転者に十分に与え、内燃機関の始動に当って冷温始動時には機関始動の指令が出されたとき吸気圧縮比を高くする如き何らかの準備動作を行なってクランキングを開始するような場合にも、クランキング開始の遅れにより運転者がもどかしさや異和感を抱かないようにする。例文帳に追加

To provide sufficient information on start of an internal combustion engine of an automobile and to prevent a driver from feeling frustration and a sense of incongruity due to delay in cranking start even if cranking is started with some preparation such as increase in intake air compression ratio when a command to start the engine is given at cold start in starting the internal combustion engine. - 特許庁

エンジン駆動とモータ駆動とを組み合わせたハイブリッド車に於ける車輌冷温始動時の回転を滑らかにし且つ有害排気成分の排出を抑制する。例文帳に追加

To smooth rotation in cold starting a hybrid vehicle using a combination of the engine driving and the motor driving, and to inhibit discharging of harmful exhaust components. - 特許庁

冷温時のエンジン始動の直後のように、熱引き現象により排気ガスの実際の温度よりも低い温度を測定するという従来の温度センサの応答性能上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems associated with response performance of a conventional temperature sensor that measures a temperature lower than the actual temperature of exhaust gas owing to a heat dissipation phenomenon, for example, right after the start of an engine at a low temperature. - 特許庁

エンジンの冷温始動時に未燃分の排出を抑制するために作動させる燃料加熱用ヒータの作動時間を、未燃分排出抑制効果を損なうことなく短縮し、ヒータによる電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by a heater for heating fuel operated for suppressing discharge of unburned combustibles during a cold start of an engine by shortening operation time of the heater without impairing an unburned combustibles discharge suppressing effect. - 特許庁

機関冷温始動時に最初の燃料噴射に於いて最初に噴射される燃料から始まって燃料によりよい加熱を施し、機関の始動性向上と有害未燃成分の排出抑制の効果を高め、また燃料の加熱により開弁リフトが削減される度合をよりよく低減した内燃機関用の燃料加熱ヒータを備えた燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve provided with a fuel heater for an internal combustion engine for better heating the fuel starting from fuel being injected first in a first fuel injection at cold starting of an engine, thus improving startability of the engine, increasing effectiveness of discharge control of unburned harmful components, and better reducing a degree of valve opening lift reduction due to heating of the fuel. - 特許庁