冷ややかで美しい例文帳に追加

cooly beautiful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷ややかな眼差し例文帳に追加

a frosty stare - Eゲイト英和辞典

冷ややかな心, 冷淡.例文帳に追加

a cold heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を冷ややかに迎える.例文帳に追加

give a person a cool reception発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心の冷ややかな人だ例文帳に追加

He has a cold heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心の冷ややかな人だ例文帳に追加

He is cold-hearted.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ばかにして,冷ややかに笑う例文帳に追加

to laugh mockingly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷ややかな感じの美しさ例文帳に追加

cool beauty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷ややかなまなざし.例文帳に追加

a frosty look発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冷ややかなまなざし[態度].例文帳に追加

a glacial look [manner]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心が冷ややかだ例文帳に追加

He has a cold heart発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

冷ややかな受け入れ例文帳に追加

a cool reception発音を聞く  - 日本語WordNet

程良く冷ややかである例文帳に追加

of a condition, being moderately cool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冷ややかなあいさつ例文帳に追加

a wintry greeting - Eゲイト英和辞典

彼らは私を冷ややかに迎えた例文帳に追加

They gave me a cold welcome. - Eゲイト英和辞典

彼らは冷ややかに挨拶した。例文帳に追加

They saluted coldly;発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

冷ややかな人間味のない態度例文帳に追加

a cold impersonal manner発音を聞く  - 日本語WordNet

冷ややかなもてなしを受けた例文帳に追加

got a frosty reception発音を聞く  - 日本語WordNet

とホームズは冷ややかに言う。例文帳に追加

said Holmes dryly.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

とホームズは冷ややかに言う。例文帳に追加

said Holmes coldly.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

フィックスは冷ややかに答えた。例文帳に追加

replied Fix coldly,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とデイジーは冷ややかに言った。例文帳に追加

inquired Daisy coldly.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼が写真の目の中を冷ややかに覗き込むとそちらも冷ややかに応えた。例文帳に追加

He looked coldly into the eyes of the photograph and they answered coldly.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

冷やかな取り扱い例文帳に追加

a frigid treatment - 斎藤和英大辞典

冷やかな取り扱い例文帳に追加

an icy treatment - 斎藤和英大辞典

と彼は冷やかに言った。例文帳に追加

he said coldly.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

冷やかに尻目に見る例文帳に追加

to give someone or something a contemptuous look発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

快適な冷やかさを感じるさま例文帳に追加

of temperature, being cool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

関係は冷やかで丁寧であった例文帳に追加

relations were cool and polite発音を聞く  - 日本語WordNet

軽蔑して冷ややかに人を見る目つき例文帳に追加

a cool look of contempt at a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

より高い税金の考えに対して冷ややかな例文帳に追加

cool to the idea of higher taxes発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は冷ややっこを持ち込んだが，受け入れられなかった。例文帳に追加

He introduced hiya-yakko, but it did not catch on.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私の妻はその様子を冷ややかに見ている。例文帳に追加

My wife is watching that situation with an indifferent look.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception. - Tatoeba例文

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。例文帳に追加

I met with a cool, not to say hostile, reception.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フォッグ氏は何も言わず冷ややかに聞いていた。例文帳に追加

Mr. Fogg heard this narrative coldly, without a word.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

今年、アメリカ経済はやや冷え込むと私は思う。例文帳に追加

I suspect the U.S. economy will slow down somewhat this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冷静かつひややかな雰囲気でもって、フィックスは言い残した。例文帳に追加

Having uttered these words with a cool, careless air,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女の冷ややかなまなざしに彼は会話を続けられなくなった例文帳に追加

Her cold stare inhibited him from continuing the conversation. - Eゲイト英和辞典

西南戦争に対しても冷ややかな態度をとる郷士が多かったと言われる。例文帳に追加

Many goshi also maintained a frigid attitude in relation to the Satsuma Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快適に感じる程度に冷やかそうであるさま例文帳に追加

of temperature, seeming cool発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なぜあなたの成功は冷やかな対応をされるのだろうか。例文帳に追加

Why is your success meeting with a cool reception? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

財産があるかぎり、娘は独尊を感じ、冷ややかな誇りは保たれていた。例文帳に追加

But so long as there was money, the girl felt herself established, and brutally proud, reserved.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

もう彼の身体の下半が、総毛立つような冷ややかな存在に捕えられていた。例文帳に追加

The lower part of his body was all sunk in the hideous cold element.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』