あの女は腕が凄い例文帳に追加

She is a shrewd woman―an artful woman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凄い文句を並べる例文帳に追加

to intimidate one with threats発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの女は腕が凄い例文帳に追加

She is a shrewd woman―a sharp woman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凄い人が話しをする例文帳に追加

An amazing person will make a speech.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

英語が凄い下手でごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry my English is so crap.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが凄いと思います。例文帳に追加

I think you're amazing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたは凄いと思います。例文帳に追加

I think you're amazing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

黒煙の中に凄い閃きが見える例文帳に追加

Within the black smoke appear lurid flashes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女が凄い笑い声を出す例文帳に追加

She laughs a hysterical laugh.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

脅し文句（凄い文句）を並べる例文帳に追加

to try to intimidate one with threats発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はあなたが日本語が上手な事を凄いと思います。例文帳に追加

I think it's great that you have good Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。例文帳に追加

How amazing that your mother speaks six languages! - Tatoeba例文

それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。例文帳に追加

Amazing! That your mother speaks 6 languages.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは日本語をたくさん知っていて凄いですね。例文帳に追加

It's amazing you know so much Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがくれた画像の人は筋肉が凄いですね。例文帳に追加

The person in the picture you gave me has amazing muscles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがくれた写真の男性は筋肉が凄いですね。例文帳に追加

The guy in the photo you gave me has amazing muscles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは日本語が上手で凄いです。例文帳に追加

It's great that your Japanese is so good.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トナカイは吹雪の中でも飛べるんじゃ、凄いじゃろ。例文帳に追加

It is amazing that the reindeers can still fly in a heavy snowstorm. - 時事英語例文集

夏の暑い時期はセミの鳴き声も凄いです。例文帳に追加

The cicadas are also very loud during the hot summer months. - 時事英語例文集

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. - Tatoeba例文

従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？例文帳に追加

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

凄いプレッシャーの中、私はやり遂げました。例文帳に追加

I accomplished it under extreme pressure.発音を聞く  - Weblio Email例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

銀杏を貰って来たのですが、においが凄いです。 - 時事英語例文集

台風の接近に伴い、湿気が凄いです。例文帳に追加

It gets very humid when the typhoon is approaching. - 時事英語例文集

ウオータースライダーが凄いプールは夏は混雑する。例文帳に追加

Pools with awesome waterslides are crowded during summer. - 時事英語例文集

夏休みで観光地の人出が凄いです。例文帳に追加

There are lots of people at tourist attractions during the summer vacation. - 時事英語例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウは寒さにも暑さにも強い凄い樹ですね。 - 時事英語例文集

どんなに打ちのめされても、闘い続けるお前ってほんと凄いよな。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

あなたの演技は私が今までに見た中で一番凄いです。例文帳に追加

Your acting is the most amazing out of all that I've ever seen. - Weblio Email例文集

噴火で降灰が凄いので傘を差しても意味ない感じです。例文帳に追加

The ash fall from the eruption was so heavy that it seemed useless to put up an umbrella. - 時事英語例文集

友達曰く「作ったのは凄いが、あまり格好良くない」との事。例文帳に追加

According to his friend, it was 'amazing that he actually made it, but it wasn't really a cool-looking instrument.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒼白（あおじろ）い顔色はいっそうもの凄い色となった、例文帳に追加

The pallor of his countenance had assumed, if possible, a more ghastly hue発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼は凄い笑い顔をして自分の家の焼けるのを眺めておった例文帳に追加

He stood gazing at his burning house with a grim smile.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！例文帳に追加

Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics! - Tatoeba例文

凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！例文帳に追加

Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!発音を聞く  - Tanaka Corpus

——それとも沼のひどい毒気が、このもの凄い有様の原因になっているのかもしれない。例文帳に追加

- or it may be that they have their ghastly origin in the rank miasma of the tarn.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。例文帳に追加

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste. - 特許庁

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。例文帳に追加

Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness does not seem declining.発音を聞く  - Weblio Email例文集

地名の由来は、この地に小さな滝があり、ある時、その小滝が、ゴーゴーと凄い轟音をたてていたという故事による。例文帳に追加

The origin of the location name came from the legend that the small waterfall located here made a roaring sound at one time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄（す）てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」例文帳に追加

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

今は凄いと思って、進歩したと思っていますけれども。そうすると１億倍になったのです。そうすると極端な話で、昔１億円した情報が今は１円なのです。例文帳に追加

No sooner were we surprised at these numbers that we saw a further technological advance expand capacity by 100 million-fold. That means, if I may use an extreme expression, that information that was previously worth 100 million yen is now worth just one yen.発音を聞く  - 金融庁

私が申し上げているのですけれども、民間金融機関というのは蒸気機関車みたいなもので、石炭をくべて水入れて、物凄い馬力で走っていくのです。例文帳に追加

As I always say, private financial institutions are like locomotives. If we provide fuel, they will run at full throttle.発音を聞く  - 金融庁

『若くて悪くて凄いこいつら』の殺し屋役で、ガソリンを浴びて火だるまになる決死のスタントを自ら行う等、その体を張った演技と特異な風貌で中平にも度々起用されていた名バイプレーヤー・榎木兵衛の話によると、助監督時代からスタイリストとしてダンディーな中平であったが、面長な顔だったため、『野郎に国境はない』の時に鈴木ヤスシと榎木兵衛から「馬ヅラ」と言われて本気で怒ったそうである。例文帳に追加

According to Hyoe ENOKI, an excellent supporting actor who had often appeared in Nakahira's films because of his performance laying his life on the line and his unique appearance, for example, the part of a killer who did a desperate stunt to become a fireball with gasoline in "Wakakute Warukute Sugoi Koitsura" (Young, evil, and excellent gays), Nakahira, who had been a dandy as a stylist since he was an assistant director, had a long face and got really mad when he was called a 'horse face' by Yasushi SUZUKI and Hyoe ENOKI at the time of shooting of "Yaro ni Kokkyo wa nai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス