凍みの英語

凍み餅例文帳に追加

Kogomi-mochi (frozen mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍み大根という食品例文帳に追加

(in Japan) a food called dried radish slices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2006年にはGTP(音楽グループ)のシングル『冷凍みかん(シングル)』が静岡県を中心にヒットし、連動して冷凍みかんの売上が急増した。例文帳に追加

In 2006, a single CD of a band called GTP's "Frozen mikan" had success mainly in Shizuoka Prefecture and along with CD sales, actual frozen mikan's sales increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には、東北地方にも凍み豆腐（しみどうふ）と呼ばれる同じ製法の保存食がある。例文帳に追加

However, in the Tohoku region there is a preserved food called shimi-dofu, for which the same process is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越地方、東北地方、北海道では凍み豆腐、凍り豆腐と呼ばれていた。例文帳に追加

It was called shimi-dofu or kori-dufu in the Koshinetsu region, the Tohoku region and Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また凍らせて冷凍みかんにしたり、お風呂に入れて食べたり、下記の様に用途に応じて様々な加工品も作られている。例文帳に追加

They are sometimes eaten frozen, or floated on bath water or processed in many different ways to meet a particular usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方では製造途中の凍ったものを凍り豆腐として冷凍販売し、乾物の状態のものを凍み豆腐として区別して販売されているため、注意が必要である。例文帳に追加

In the Tohoku region, the frozen type is sold as kori-dofu, which is at the midpoint of production, and the dried type is distinctly sold as shimi-dofu, so it needs attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス