凍結除去装置の英語

車両に取付けることなく、簡単な構造で窓ガラスの外側の凍結物を溶解・除去できる安価な車両窓ガラスの凍結物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost frozen object removing device for a window pane of a vehicle capable of melting off a frozen object from the outside of the window pane using a simple structure without mounting it to the vehicle. - 特許庁

脱気装置９６が、溶剤を吸収した水の溶存空気を除去し、凍結装置２１で溶剤を吸収した水を凍結するときに溶剤を取り込む要因となる気泡の発生を抑制する。例文帳に追加

Dissolved air in water having absorbed the solvent is removed by a degassing device 96 and the generation of air bubbles becoming a cause taking in the solvent when the water having absorbed the solvent is frozen by a freezer 21 is suppressed. - 特許庁

連絡通路内の残留液を除去することによって、エンジン停止後に連絡通路内の残留液が凍結することを防止するための連絡通路残留液除去装置及び連絡通路残留液除去方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for removing residual liquid in a communication passage and a method for removing residual liquid in the communication passage for preventing residual liquid in the communication passage after engine stop from freezing by removing residual liquid in the communication passage. - 特許庁

風力分級は、粉粒状凍結防止剤を搬送するための搬送路と、前記搬送路に搬送される凍結防止剤に気流を吹き付けるための気流供給装置とで構成された粉塵除去装置を用いることにより行うことができる。例文帳に追加

The wind force classification method uses a dust-removing device comprising a carrying route 1 for carrying the granular antifreezing agent and an air flow-supplying device 2 for blowing the air flow on the antifreezing agent carried in the carrying route 1. - 特許庁

洗浄装置は、空気を吹き付けて被洗浄物に付着した汚れの周囲の水分を除去する手段１と、被洗浄物Ｓの汚れ９を乾燥凍結させるための冷却気体噴出手段４と、乾燥凍結した被洗浄物Ｓの汚れ９に急激な温度変化を与えて被洗浄物Ｓから汚れ９を分離除去するための温水洗浄手段２より成るものとしてある。例文帳に追加

The cleaning apparatus is composed of a means 1 which sprays air to the object S and removes water around the fouling adhered to the object S, a cooling gas ejection means 4 for drying/freezing the fouling 9, and a hot water-cleaning means 2 which changes the temperature of the dried/frozen fouling 9 sharply and separates/removes the fouling 9 from the object S. - 特許庁

窒素ガスの吹き付けをしなくても、液体窒素の表層の低温ガス層を効率良く除去できる、タンパク質結晶の凍結方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for freezing protein crystals, for efficiently removing a low-temperature gas layer on the surface of liquid nitrogen without blowing nitrogen gas. - 特許庁

基板に付着させた液膜を凍結させる技術を用いた基板洗浄方法および基板洗浄装置において、パーティクル除去率を向上させる。例文帳に追加

To improve a particle removing rate, in a substrate cleaning method and a substrate cleaning device using technology for freezing a liquid film made to adhere to a substrate. - 特許庁

簡便な操作で、迅速に凍結解凍後の細胞液から凍害保護剤を洗浄除去し必要な細胞のみを分離回収する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for separating and collecting only required cells by washing and removing frost damage-protecting agent from a cell sap after rapidly thawing the frost by a simple operation. - 特許庁